Textbeispiele

• Es una rémora.
  .هو رومورا, السمكه المصاصه .الرومورا هي السمكه التي عادةً تكون لاصقه بالاسماك الكبيره ) (.والسمه اللاصقه هي ما نسميها بالزباله
• Los jefes y los medios estarán sobre nosotros como rémoras.
  كبار الضباط ووسائل الإعلام سيكونان "بجميع أنحائنا مثل سمك "اللشك
• La administración y los medios estarán detrás de nosotros como rémoras.
  "الصحافة" و "وسائل الاعلام" . سيلتصقون بنا كالسمكة اللاصقة
• La cuestión de las diferencias salariales entre hombres y mujeres es una rémora para el desarrollo que es preciso subsanar.
  وتشكل مسألة الثغرات في أجور الجنسين تحدياً أمام التنمية وهو يحتاج إلى معالجة.
• Ciertamente hay obstáculos debidos a tradiciones y a rémoras coloniales en las sociedades. No obstante, se han adoptado medidas para corregir las anomalías cuando procede.
  ولا شك في وجود عوائق سببها التقاليد وتقصير من المستعمر في المجتمعات، ومع ذلك تتخذ تدابير تصحيحية لتقويم الاعوجاج إذا أمكن.
• Es un rémora... ...un pez reverso que se adosa al casco de una gran ciudad... ...y se alimenta de sus sobras y parásitos.
  ،انه مثل (الريمورا)، سمكة ماصة ،تلصق نفسها على بطن سمكة أكبر منها ..لتتغذى على فضلاتها .طفيليات