Textbeispiele

• ¿Qué dijiste? ¿Querías redefinir la decadencia?
  ماذا قلت؟ هل تريدين إعادة تعريف كلمة أنحطاط؟
• Felicitaciones. Acabas de redefinir el infierno.
  "مبارك، قد أعدتَ تعريف "الجحيم
• Asimismo, podrían redefinir la índole intergubernamental de la Organización.
  ويمكنها أيضا أن تعيد تحديد الطابع الحكومي الدولي للمنظمة.
• "Cuando me elijan, tengo la intención de redefinir la excelencia... "
  حين أُختار، فأنوي أن" "أعيد تعريف مفهوم التفوّق
• Por lo tanto, tenemos que redefinir nuestra visión de la seguridad del mundo.
  لذلك يجب علينا أن نعرّف من جديد رؤيتنا للأمن العالمي.
• Quizás las chicas estaban intentando redefinir sus vidas de manera que tengan más significado para ellas.
  ربما الفتيات يريدون تقييم حياتهم بطريقة تكون اكثر فائده من وجهت نظرهم
• Es por eso que tenemos elecciones... para redefinir a donde vamos todos, juntos.
  ... لهذا لدينا الإنتخابات لكي نحدد إلي أين سنذهب معًا
• Si quieres seguir teniendo acceso a mis recursos... ...entonces tenemos que redefinir esta relación.
  ان كنت تريد التواصل مع مصادري عندئذ نحتاج ان نعيد ترتيب هذه العلاقة
• Aparentemente su coqueteo no había parado, y teníao que redefinir los límites apropiados.
  وكان عليّ أن أعيد وضع الحدود المناسبة
• Insistió en que es necesario redefinir en qué consiste la ciudadanía y restablecer la estructura social de las distintas comunidades.
  وأكدت ضرورة إعادة تعريف المواطنة وإعادة حبك النسيج الاجتماعي في المجتمعات المحلية.