Textbeispiele

• Rcardo es un hombre recente.
  (ريتشارد) رجل كريم-
• Hard Core Cartels: Recent Progress and Challenges Ahead (2003)
  التكتلات الاحتكارية المهيمنة: التقدم المحرز في الفترة الأخيرة والتحديات المقبلة (2003)
• In recent years, a small increase of the number of men kindergarten teachers has been noticed.
  وقد لوحظت في السنوات الأخيرة زيادة صغيرة في عدد الرجال من مدرسي رياض الأطفال.
• En un trabajo complementario titulado “Reconstructing the Recent History of the Gui and Gana Bushmen” [African Studies Monographs No.
  وكما لاحظ أيضا أوساكي في عمل المتابعة الذي اضطلع به ”الوقوف على التاريخ الحديث لبوشمان غوي وغانا“ [سلسلة المقالات رقم 26 في إطار الدراسات الأفريقية]:
• Véase Hans Nilsson, “The Council of Europe Laundering Convention: a recent example of a developing international criminal law”, Criminal Law Forum, vol.
  (67) أنظر Hans Nilsson, “The Council of Europe Laundering Convention: a recent example of a developing international criminal law”, Criminal Law Forum, vol.
• ii) En el texto original inglés, sustitúyase “same as AG lists” por “being considered for updating with reference to recent adjustments of the control list of the AG”.
  '2` [في البند 1، عمود الوسط، الفقرة 3 من المصفوفة، الصفحة 27]، ينبغي تعديل [شبه الجملة] ”نفس ما ورد في قوائم فريق آسيا“، لتصبح ”ينظر في إمكانية تحديثها بالإشارة إلى التعديلات التي أدخلت مؤخرا على قائمة فريق آسيا“.
• 25 Dependencia de apoyo a las negociaciones del Departamento de asuntos relativos a las negociaciones, “Update on Recent Israeli Settlement Activity June 15-August 24 2004”, 24 de agosto de 2004, pág.
  (25) وحدة دعم المفاوضات، إدارة شؤون المفاوضات، ”تقرير مستكمل عن الأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية الأخيرة من 15 حزيران/يونيه إلى 24 آب/ أغسطس 2004“، 24 آب/أغسطس 2004، ص 2.
• 27 Dependencia de apoyo a las negociaciones del Departamento de asuntos relativos a las negociaciones, “Update on Recent Israeli Settlement Activity June 15-August 24 2004”, 24 de agosto de 2004, págs.
  (27) وحدة دعم المفاوضات، إدارة شؤون المفاوضات، ”تقرير مستكمل عن الأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية الأخيرة من 15 حزيران/يونيه إلى 24 آب/أغسطس 2004“، 24 آب/أغسطس 2004، ص1-2.
• 28 Dependencia de apoyo a las negociaciones del Departamento de asuntos relativos a las negociaciones, “Update on Recent Israeli Settlement Activity June 15- August 24 2004”, 24 de agosto de 2004, pág.
  (28) وحدة دعم المفاوضات، إدارة شؤون المفاوضات، ” تقرير مستكمل عن الأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية الأخيرة من 15 حزيران/يونيه إلى 24 آب/أغسطس 2004“، 24 آب/أغسطس 2004، ص 1.
• 34 Dependencia de apoyo a las negociaciones del Departamento de asuntos relativos a las negociaciones, “Update on Recent Israeli Settlement Activity June 15-August 24 2004”, 24 de agosto de 2004, pág.3.
  (34) وحدة دعم المفاوضات، إدارة شؤون المفاوضات، ” تقرير مستكمل عن الأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية الأخيرة من 15 حزيران/يونيه إلى 24 آب/أغسطس 2004“، 24 آب/أغسطس 2004، ص 3.