Textbeispiele

• ¿"Suit Quarterly"? ¿No?
  أو بدلات .. أي شخص ؟
• Fuente: Banco de la Reserva de Sudáfrica, Quarterly Bulletin (2005).
  المصدر: Quarterly Bulletin (2005) South African Reserve Bank,.
• i) Publicaciones periódicas: Refugee Survey Quarterly (8); Refugees (8);
  '1` المنشورات المتكررة: المنشور الفصلي عن حالة اللاجئين(8)؛ اللاجئون (8)؛
• Necesito un favor. ¿Crees qué puedes... revisar un artículo que estoy haciendo para FQ? - ¿Forensics Quarterly?
  أريد خدمةً منك، أيمكنك مصادقة مقال أكتبه لـ(ج.ف)؟
• Ibíd., donde se cita también Lauterpach, ed., The Suez Canal Settlement: A Selection of Documents (1960); Mostofi, The Suez Dispute, 10 Western Political Quarterly, pág.
  المرجع نفسه استشهد أيضا بـ Lauterpach, Ed., The Suez Canal Settlement - A Selection OF DOCUMENTS (1960); Mostofi, The Suez Dispute, 10 Western Political Quarterly.
• Se han presentado en exposiciones durante conferencias de profesionales, así como en anuncios en diarios, como Human Rights Quarterly, y en catálogos y folletos.
  وعُرضت المطبوعات في المعارض التي نُظمت في المؤتمرات المهنية، وفي إعلانات نُشرت في صحف مثل فصلية حقوق الإنسان (Human Rights Quartely)، وأدرجت في كتالوغات وكراسات إعلانية أخرى.
• Se acusa al Sr. Liu de transmitir un informe sobre la eliminación de actividades religiosas en China a organizaciones editoriales extranjeras, por ejemplo, Christian Life Quarterly y la Christian Aid Association, con sede en los Estados Unidos.
  ونشأت التهمة الموجهة إلى السيد ليو عن قيامه بإرسال تقرير عن كبت الأنشطة الدينية في الصين لشركات نشر تقع خارج الصين، ومنها كريستيان لايف كوارترلي في الولايات المتحدة الأمريكية والجمعية المسيحية للمساعدات.
• En el año transcurrido también se inició la publicación del Compact Quarterly, un boletín electrónico que incluye artículos y actualizaciones sobre el Pacto Mundial y las cuestiones que abarca.
  كما شهد العام المنصرم بدء إصدار منشور ”Compact Quarterly“ وهو رسالة إخبارية إلكترونية تحتوي على مقالات بشأن الاتفاق العالمي ومجالات القضايا التي يهتم بها وأحدث التطورات فيها.
• Para un análisis comparativo de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos y los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, véase Sir Nigel Rodley, “United Nations Human Rights Treaty Bodies and Special Procedures of the Commission on Human Rights - Complementarity or Competition?”, en Human Rights Quarterly, vol. 25, No. 4, noviembre de 2003
  (16) للاطلاع على تحليل مقارن لهيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، انظر Rodley, Sir Nigel, “United Nations Human Rights Treaty Bodies and Special procedures of the Commission on Human Rights - Complementarity or Competition?”، في Human Rights Quarterly، المجلد 25، رقم 4، تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
• i) Publicaciones periódicas: Refugee Survey Quarterly (8); Refugees (8); actualización anual de un sistema de gestión de la información (biblioteca digital en línea y CD-ROMs) destinado a las oficinas exteriores sobre aspectos operacionales de los programas del ACNUR, incluidas las operaciones relacionadas con desplazados internos (2);
  '1` المنشورات المتكررة: النشرة الفصلية عن أحوال اللاجئين؛ منشور ”اللاجئون“ (8)؛ استكمال سنوي لنظام لإدارة المعلومات (مكتبة رقمية على الإنترنت وأقراص مدمجة) مخصص للمكاتب الميدانية ويتناول الجوانب التنفيذية لبرامج المفوضية، بما في ذلك العمليات المتعلقة بالمشردين داخليا (2)؛