Textbeispiele

• Prácticas como el purdah (reclusión femenina) en las sociedades islámicas o hindúes limitan el acceso de la mujer al tratamiento si no se lo puede dispensar una trabajadora de la salud.
  وتؤدي ممارسات مثل "البُردة" (purdah) في المجتمعات الإسلامية أو الهندوسية إلى الحد من إمكانية حصول المرأة على العلاج إذا لم تكن امرأة مقدِّمة للرعاية الصحية متاحة.
• Salma. - lo que Salma quiso decir es que nuestros hombres ganan lo suficiente.. ...con las bendiciones de nuestro señor por lo tanto, no es necesario trabajar ademas, que necesidad hay de hacer trabajar a nuestras mujeres.. ...en lugares donde no hay purdah? es un problema, no? cierto, Aapa. quien sabe lo que esta... ..bien, mejor que usted en esta vida?
  ما تحاول (سلمى) أن تقوله هو أن أزواجنا يكسبون الكثير و لهذا لسنا مضطرين للعمل ما الفائدة من خروجنا للعمل أليس هذا أمر خاطئ؟ لا أحد يعرف ما الصواب و ما الخطأ سواكِ