Textbeispiele

• Pero nadie supo sacarle rédito, entonces no se publicita.
  لكن لم ينجح أحد من الانتفاع بها لذا ليست معلنة
• Cualquier restaurante que publicita en parabrisas y que tiene afuera a un tipo disfrazado de emparedado gigante probablemente no es el mejor de la ciudad.
  أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة
• La prensa escrita siria también publicitó la Convención, antes y después de su ratificación, en entrevistas realizadas a expertos en cuestiones legales y a hombres y mujeres que trabajaban en asuntos relacionados con la mujer (en Al-Ba`th, edición 11423; Tishrin, ediciones 7913 y 7933, y Al-Thawrah 2001).
  كما نشرت الصحف السورية محتوى الاتفاقية ما قبل المصادقة عليها وما بعدها من خلال لقاءات مع ذوي الاختصاصات القانونية والعاملين /ات على قضايا المرأة (صحيفة البعث عدد 11423 - تشرين 7933 - والعدد 7913 والثورة 2001).