Textbeispiele

• Es una reacción psicosomática.
  إنّه ليس تفاعلاً سمّيّاً بل تفاعل بدني نفسيّ
• Bueno, debe ser psicosomático.
  ربما يكون أحد الأعراض الجسدية من الضغط النفسي
• Debió ser psicosomático.
  .لابـد وأنه كان نفســانيـا
• Es psicosomático después de todo.
  إنّه بدني نفسيّ بعد كلّ ذلك
• ¿Qué quieres decir, como psicosomático?
  ماذا تعنين؟ شيئاً نفسياً مثلاً ؟
• Significa que el dolor no es psicosomático.
  المسح الرئويّ أظهر صمماً رئويّاً
• Que es una complicación psicosomática. Quizá estrés postraumático.
  ممايعني انها حالة نفسية معقدة , انا لست اخصائية نفسية لكني اعتقد
• Estoy de vuelta. Sabes, estaba segura de que era psicosomático.
  أتعلمين , لقد علمت انها ردة فعل نفسية
• No fue psicosomático. No, creo que lo fue.
  أنا متأكدة انها لم تكن نفسية- لا أعتقد أنها كذلك-
• ¿Crees que sea un problema psicosomático? - ¡No, para nada!
  أتعتقدين أنها حالة نفسـجسمية؟ - كلا, على الإطلاق -