Textbeispiele

• En la actualidad, en el marco del proyecto de vínculos comerciales del Brasil (Projeto Vínculos, financiado por la GTZ), varias ETN han demostrado un profundo interés en ayudar a sus proveedores de la cadena de suministro a mejorar su capacidad en diversos ámbitos y se han comprometido a hacerlo.
  ويتم ذلك في الوقت الراهن في إطار مشروع الروابط التجارية في البرازيل (مشروع Vínculos الذي تموله المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية).
• Analyse budgétaire en terme de genre et d'égalité homme-femmes - Rapport de synthèse du projet `Gender budgeting' [Análisis presupuestario en términos de género y de igualdad hombres-mujeres - Informe de síntesis del proyecto `Presupuestación por géneros'], Bruxelles: Direction de l'égalité des chances - Ministère fédérale de l'Emploi et du Travail.
  تحليل للميزانية من حيث الجنسانية والمساواة بين الرجل والمرأة - تقرير عن موجز مشروع 'الميزانية المراعية للمنظور الجنساني`، بروكسل: إدارة تكافؤ الفرص - الوزارة الاتحادية للعمالة والعمل.
• Durante muchos decenios, se han ejecutado en el país proyectos destinados a comunidades locales, algunos de ellos importantes, como el Programme national de gestion des terroirs (PNGT), la serie de Programmes de développement rural integré (PDRI) y de Programmes de développement local (PDL) en diversas provincias o grupos de provincias, el Programme Sahel Burkinabé (PSB), o el Projet d'aménagement des terroirs et conservation des resources naturelles dans le plateau central (PATECORE), etc.
  ما زالت مشاريع المجتمعات المحلية تُنفَّذ في البلاد منذ عقود، وفيها مشاريع رئيسية مثل "البرنامج الوطني لإدارة المناطق المحلية"، وسلسلة "برامج التنمية الريفية المتكاملة"، و"برنامج الساحل البوركيني"، ومشروع "إعادة تأهيل الأراضي والمحافظة على الموارد الطبيعية في السهل الداخلي"، وغيرها.