Textbeispiele

• - Nada de premarital.
  ليس قبل أن تتزوج
• Estoy planeando tener sexo premarital.
  أخطط لممارسة الجنس قبل الزواج
• Mis padres creen que iré al infierno, solo porque tuve sexo premarital.
  ,أهلي يظنون أني متجهة بشكلٍ مباشر إلى الجحيم .لأني مارستُ الجنسَ قبل الزواج
• Tenemos que hacer algo especial. Sabías que los alemanes tienen una interesante costumbre premarital--
  أتعرف الألمان لديهم عادة ... مثيرة قبل الزفاف
• - Relaciones sexuales premaritales en condiciones inseguras, que pueden propiciar la difusión de enfermedades de transmisión sexual y VIH/SIDA; y
  - من شأن ممارسة الجنس قبل الزواج وبصورة غير مأمونة أن تؤدي إلى انتشار الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛
• Edna, tu eres una muer muy hermosa, pero, estoy un poco, uh, tu sabes... incómodo con el sexo premarital.
  يا (إدنا)، أنتِ إمرأة في غاية الجمال ...لكن أنا غير مرتاح بعض الشيء من ...كما تعلمين جماع ما قبل الزواج
• Es muy importante para mí llegar a conocerlos mejor, así que necesito que llenen estas pruebas premaritales de compatibilidad. - ¿Pruebas?
  إنه من المهم حقاً بالنسبة لي أن أصل لـ معرفة المزيد عن كل منكما لذا أنا سوف أكون بحاجة لكي تعبئوا
• Muchos comenzaban a fumar y a beber... y andar en motocicleta... y tener sexo premarital y todo eso.
  فالكثير منهم قد شرع بالثمل والتدخين وركوب الدرّاجات النارية ومباشرة الحميمية دون الزواج إلى آخر تلك الأمور
• El contrato de matrimonio puede concertarse antes de su registro (contrato premarital) o en cualquier momento después de la inscripción del matrimonio (contrato postmarital).
  ويجوز إبرام عقد الزواج قبل تسجيل الزواج (العقد السابق للزواج) أو في أي وقت بعد تسجيل الزواج (العقد اللاحق للزواج).
• Conforme al párrafo 4 del artículo 3 de la Ley sobre el Matrimonio (Cap 60), sólo se requiere que el matrimonio cumpla cualquier prescripción premarital impuesta por la costumbre tradicional, y esto puede dar origen a problemas.
  وفي إطار الفرع 3 (4) من قانون الزواج (الباب 60)، لا يشترط في الزواج إلا أن يفي بأي من المتطلبات العرفية السابقة على الزواج، مما قد يسبب مشاكل ما.