Textbeispiele

• El asesinato aumentó rápidamente la brecha entre las facciones políticas libanesas y polarizó aún más la escena política hasta un nivel alarmante.
  وأدى الاغتيال بسرعة إلى تعميق الهوة بين الاتجاهات السياسية اللبنانية وزاد من الاستقطاب في المشهد السياسي إلى حد ينذر بالخطر.
• Como consta, la cuestión de la exclusión de la lista de los países menos adelantados al fin de cuentas llevó a una votación dividida en el Consejo Económico y Social en mayo de 2007 y en más de una ocasión polarizó las posiciones de los miembros del Consejo.
  سيُظهر السجلّ أن مسألة الترقية أدت في النهاية إلى تصويت منقسم في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أيار/مايو 2007، وأنها استقطبت مواقف أعضاء المجلس في أكثر من مناسبة.