Textbeispiele

• Burn Notice 5x16 Depth Perception Original Air Date on December 1, 2011
  إشعارٌ بالحرقِ الموسمُ الخامس - الحلقةُ السَّادسة عشر الإلمَامُ بالعُمْقِ تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & dersy_dersy www.facebook.com/BTScenes44
• The above data essentially contradict the predominant perception according to which, one of the basic reasons for violent behaviour is the low educational level of perpetrators.
  والبيانات المذكورة أعلاه تتناقض بالضرورة مع التصور السائد الذي يقال بمقتضاه إن من الأسباب الرئيسية لسلوك العنف تدني المستوى التعليمي للجناة.
• El Experto independiente desea reiterar las conclusiones de un informe de 2003 elaborado por el UNICEF Somalia, From Perception to Reality: A Study on Child Protection in Somalia (De la Percepción a la Realidad: Estudios sobre la Protección del Niño en Somalia) en el que se indica que la violencia de género es un problema preocupante en el país, pese a la arraigada costumbre de negar los hechos.
  يودّ الخبير المستقل التأكيد مجدداً على الاستنتاجات الواردة في التقرير الذي أعده مكتب اليونيسيف في الصومال عام 2003، تحت عنوان "من الإدراك إلى الواقع: دراسة بشأن حماية الطفل في الصومال"، والذي يشير إلى أن العنف القائم على نوع الجنس مشكلة تبعث على القلق في الصومال، بغض النظر عن انتشار ثقافة الإنكار.