Textbeispiele

• a) Ecosistemas pelágicos
  (أ) النظم الإيكولوجية لأعماق البحار
• En términos amplios, dichos ecosistemas pueden dividirse en pelágicos (columna de agua) y bénticos (fondos marinos).
  والتنوع البيولوجي مرتفع في بيئة كلتا الفئتين.
• Esta zona es quizás la menos estudiada y menos comprendida del entorno pelágico.
  ولربما كانت هذه المنطقة من أقل المناطق التي دُرست ولعلها تمثل الجزء غير المفهوم تماما من عالم الأعماق.
• La variación geográfica en la diversidad del dominio pelágico es compleja y no se conoce bien.
  فالتباين الجغرافي في تنوع المجال البحري معقد وغير مفهوم بشكل جيد.
• Las comunidades de los fondos marinos y pelágicas también padecerán los efectos del cambio climático.
  وستتأثر المجموعات التي تعيش في أعماق البحار العميقة وفي الطبقات المتوسطة من أعماق البحار بتغير المناخ.
• Utilizando un criterio similar, calcula que en su territorio se perdieron 22.500 aves pelágicas.
  وباستعمال نهج متشابه، تقدر أن 500 22 من الطيور الأوقيانوسية قد فقدت على أرضها.
• Los restos muestran señales de agua fresca y sedimento pelágico comun hacia la Bahia Chesapeake
  تبدو فتحة صغيرة جداً ولكن رأيتُ جثث تُحشر في مصارف المياه تكون أضيق من هذا بكثير
• Los restos muestran rastros de sedimento de agua dulce y pelágico común a la Bahía Chesapeake
  ولكن رأيتُ جثث تُحشر في مصارف المياه تكون أضيق من هذا بكثير من يحاول إخفاء جثة عن طريق رميها في ممرّ المصعد الرأسي؟
• Numerosos depredadores grandes, como cetáceos, también se ven atraídos a esos lugares, que pueden considerarse lugares pelágicos y bénticos críticos.
  وتنجذب أعداد وفيرة من الأسماك المفترسة من قبيل الحيتانيات إلى هذه المواقع التي يمكن اعتبارها بؤرا للنشاط البحري في قاع البحار.
• Los predadores máximos, los predadores de nivel medio y los recursos pelágicos y de profundidad muestran una evolución similar.
  وهناك اتجاهات شبيهة باتت تظهر في صفوف الأسماك المفترسة الكبيرة والمتوسطة المستوى، والموارد الموجودة تحت سطح الطبقة الأوقيانوسية والموارد الموجودة في أعماق البحار.