Textbeispiele

• Se designó a Pramila Patten como suplente.
  وعُينت السيدة براميلا باتين عضوا مناوبا له.
• La Sra. Patten solicita una aclaración sobre la legislación laboral de Argelia.
  السيدة باتن: طلبت إيضاحا بشأن قوانين العمل الجزائرية.
• La Sra. Patten dice que la declaración introductoria ya alivió muchas de sus preocupaciones.
  السيدة باتن: قالت إن البيان الاستهلالي خفف بالفعل كثيراً من شواغلها.
• Patten, Sra. Popescu, Sra. Simms, Sra. Šimonović y Sra. Tavares da Silva.
  المرأة والعرق والإثنية: السيد فلنترمان والسيد باتّن والسيدة بوبسكو والسيدة سيمّز والسيدة سيمونوفيتش والسيدة تافاريس دا سيلفا.
• La Sra. Pramila Patten fue elegida Presidenta del Grupo de Trabajo.
  وانتُخبت براميلا باتين رئيسة للفريق العامل.
• La Sra. Patten desea reiterar su preocupación por las reservas formuladas por Argelia con respecto a la Convención.
  السيدة باتن: قالت إنها تود أن تعرب من جديد عن قلقها إزاء تحفظات الجزائر على الاتفاقية.
• Patten también expresa desaliento frente a la falta de datos en el informe y en las respuestas de la delegación.
  السيدة باتين: أعربت أيضا عن خيبة أملها لعدم وجود معلومات في التقرير، وفي ردود الوفد.
• El grupo de trabajo estaría integrado por la Sra. Šimonović, la Sra. Patten, la Sra. Belmihoub-Zerdani y la Sra.
  وسيتكون الفريق العامل من السيدة سيمونوفيتش والسيدة باتن والسدة بلميهوب - زرداني والسيدة شوب - شيلينغ.
• Según el informe del Grupo de tareas (Patten, 2001), entre los factores que dificultan el ingreso de la mujer en la política pueden mencionarse:
  وفقاً لتقرير قوة العمل (انظر باتين (Patten)، عام 2001)، من بين العوامل التي تُعقِّد دخول المرأة إلى الحياة السياسية:
• La Sra. Patten dice que el Pakistán ha adoptado un conjunto de iniciativas encomiables en relación con la violencia contra la mujer.
  السيدة باتن: قالت إن باكستان اتخذت مجموعة من المبادرات الجديرة بالثناء فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة.