Textbeispiele

• - MMR (sarampión, parotiditis y rubéola);
  MMR (الحصبة، التهاب الغدة النكفية، الحصبة الألمانية)
• Un brote de parotiditis originario de Naplusa se propagó a todos los distritos de la Ribera Occidental en 2004, lo que obligó a que se emprendiera una campaña masiva de inmunización contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola.
  وتفشى النكاف، الذي بدأ أصلا في نابلس، وانتشر في جميع مناطق الضفة الغربية في عام 2004، مما استلزم البدء في حملة واسعة للتحصين ضد الحصبة والنكاف والحميراء (الحصبة الإلمانية).
• • La compra para una campaña con la vacuna triple viral (rubeola, parotiditis, sarampión), que requiere de unos 156.212 dólares.
  • تمويل حملة كاملة للتلقيح الثلاثي (الحميراء، النكاف، الحصبة)، أي 212 156 دولارا.
• También en 2001 se registró un aumento significativo de los casos de parotiditis (3,5 veces más casos que en 2000).
  كما سجلت زيادة كبيرة في انتشار هذا المرض عام 2001 أيضاً - وهي زيادة بمقدار 3.5 مرات عن مستوى عام 2000.
• El mayor número de casos de parotiditis se registró entre la población escolar y los efectivos del ejército de Letonia.
  وسجلت أكبر حالات انتشار هذا المرض بين أطفال المدارس ورجال القوات المسلحة.
• Como consecuencia de ello, en 2001 sólo el 95% de los niños recibió la vacuna contra la parotiditis y sólo el 93,8% la vacuna contra la difteria.
  والنتيجة هي أن 95 في المائة فقط من الأطفال حصلوا على التحصين ضد هذا المرض عام 2001 و93.8 في المائة فقط حصلوا على التحصين ضد الدفتريا.
• Desde noviembre de 1999 la incidencia de la parotiditis ha aumentado considerablemente en varios territorios administrativos de Letonia y la epidemia ha afectado a las escuelas y a otros grupos organizados.
  ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 1999 ارتفع انتشار النكاف الوبائي بدرجة كبيرة في عدة أقاليم إدارية في لاتفيا ووصلت الإصابة إلى المدارس وغيرها من التجمعات النظامية.
• En los últimos diez años el mayor número de casos de parotiditis se registró en 1996 y 1997, años en los que en Daugavpils hubo 330 contagios, principalmente entre escolares.
  وفي السنوات العشر الأخيرة ظهر أكبر انتشار لهذا المرض في عامي 1996 و1997 وكان مجموع الحالات 330 في Daugavpils، ومعظمها بين تلاميذ المدارس.
• La incidencia de la parotiditis se multiplicó por 47,2 entre 1999 y 2000 (80,4 casos por 100.000 habitantes en 2000, frente a sólo 1,7 casos por 100.000 habitantes en 1999).
  وزاد انتشار النكاف الوبائي 47.2 مرة بين عامي 1999 و2000 (80.4 حالة لكل 000 100 من السكان عام 2000 بالمقارنة مع 1.7 حالة لكل 000 100 عام 1999).
• De los casos de parotiditis, el 32% se registró en el grupo de edad de 7 a 15 años, el 34% en el de 15 a 18 años y el 23% en el de 18 a 30 años.
  وكان من بين جميع المصابين بهذا المرض 32 في المائة من المجموعة العمرية من 7 إلى 15 سنة و34 في المائة بين 15 و18 سنة و23 في المائة بين 18 و30 سنة.