Textbeispiele

• Varios panelistas hicieron observaciones finales.
  وأبدى عدد من المشاركين في فريق المناقشة ملاحظات ختامية.
• Los panelistas respondieron a las preguntas planteadas.
  ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
• El Presidente volvió a dar la palabra a los panelistas.
  وأعطى الرئيس الكلمة مجددا للمشاركين في المائدة المستديرة.
• El Presidente volvió a dar la palabra a los panelistas.
  ولاحظ أرجون ك.
• b) Las presentaciones de los panelistas proporcionaban perspectivas diversificadas y útiles sobre los subtemas;
  (ب) قدّمت عروض المحاورين الإيضاحية منظورات متنوّعة ومفيدة بشأن البندين الفرعيين؛
• Pidió a los dos últimos panelistas que hicieran uso de la palabra.
  ودعا المشاركين الأخيرين في المائدة المستديرة إلى تقديم عرضيهما.
• b) Las presentaciones de los panelistas proporcionaban perspectivas diversificadas y útiles sobre los subtemas;
  (ب) قدّمت عروض المحاورين رؤى متنوّعة ومفيدة بشأن الموضوعين الفرعيين؛
• Un panelista destacó que debería prestarse especial atención al problema de la explotación sexual de los niños en línea.
  وشدد أحد أعضاء فريق المناقشة على أنه ينبغي توجيه انتباه خاص إلى مشكلة استغلال الأطفال جنسيا بالاتصال الحاسوبي المباشر.
• La segunda panelista presentó una ponencia sobre la auditoría de seguridad como instrumento efectivo para reducir la criminalidad urbana.
  وقدّمت المحاوِرة الثانية عرضا إيضاحيا بشأن الدراسة التدقيقية لأوضاع الأمان باعتبارها أداة فعّالة لخفض الجريمة الحضرية.
• El tercer panelista se refirió a los problemas que planteaba mantener el orden en una megaciudad, concretamente la de Mumbai.
  وعرض المحاوِر الثالث التحدّيات التي تُواجه في حفظ الأمن والنظام في مدينة عملاقة، هي مدينة مومباي.