Textbeispiele

• Dominar y pacificar.
  بسيطرة وبهدوء
• Después de pacificar Wu, ella será mía.
  ،(بعد أن أخمد تمرد (وو ستكون هي لي
• Pacificar ciertos intereses en el país...
  ...تهدئة مصالح معينة في البلد
• No corrompas el huésped para pacificar los parásitos.
  لا تفسد الوسيط لكي يلائم الطفيليات
• "Habiendo analizado estas fotografías concluyo que los métodos de las SS... ...para pacificar un país ocupado son sumamente simples.
  فعند تحليل هذه الصُّور" اتوصل أن طرق ... (الحراس الشخصيين لـ(هتلر لتهدئة بلد محتل .فهي بسيطة بشكل مفرط
• Tú te volverás uno con nosotros... ...y proveerás el conocimiento necesario... ...para pacificar a la especie humana.
  ...أنت سَتكون معنا . . . وتزودنا بالمعرفة الضرورية. . . لمعرفة النوعِ الإنساني...
• El Primer Ministro Cao Cao tome a su cargo la Comandancia del Ejército Imperial y vaya a pacificar el Sur.
  (رئيس الوزراء (ساو ساو يتم تفويضه كقائد للجيش الامبراطوري ويمضي قدما لاخماد الجنوب
• Estoy aquí para decretar que el Primer Ministro Cao Cao... ...conducirá el Ejercito Imperial... ...para pacificar a los rebeldes Liu Bei y Sun Quan.
  بموجب هذا المرسوم أصدر أوامرى الى الوزير الأكبر تم التعديل على ترجمة الأخ "زرياب" بواسطتى "WoLiFSAeD" بقيادة الجيش الأمبراطورى حتى يسيطر على المتمردين "ليو باى" و "صن كوان
• Cuando las cosas empiecen a ir muy mal, el primer supervisor gay de la ciudad saldrá a pacificar a la gente.
  ... عندما تبدو الأمور سيئة بالفعل فإن أول عمل يقوم به مشرف مثيلي الجنس ... أن يخرج ويقوم بدور صانع السلام
• Las banderas contienen oraciones escritas para purificar el aire y pacificar a los dioses... ...y para que el viento transporte las oraciones al cielo.
  إن الأعلام مطبوعة بالصلاوات لتنقية الهواء وارضاء الآلهة، وتنفخ الريح الصلاوات إلى السماء.