Textbeispiele

• Uganda agradece las donaciones del UNICEF, en particular la reciente donación de motocicletas a la asociación Uganda Women's Effort to Save Orphans (UWESO).
  وأعرب عن شكر أوغندا لليونيسيف على ما قدمته من تبرعات، وخاصة تبرعها بالدرجات البخارية لرابطة جهود المرأة لإنقاذ الأيتام في أوغندا (Uganda Women's Effort to Save Orphans).
• El 30 de junio de 2003, como consecuencia de las necesidades expuestas en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la Infancia, Several Sources Foundation concedió el 14 de septiembre de 2005 becas a huérfanos por causa del SIDA en Nairobi por conducto de Mothers of Rural AIDS Orphans, que ayudan a encontrar hogares de acogida para los niños y contribuyen a su educación facilitando una pequeña biblioteca y material escolar.
  وفي 30 حزيران/يونيه، ولتلبية الاحتياجات التي جرى عرضها في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرّسة للطفل، قامت مؤسسة المصادر المتعددة بتوفير منح لأيتام الإيدز في نيروبي بكينيا عن طريق منظمة ”أمهات أيتام الإيدز في المناطق الريفية“ التي تساعد على إيجاد بيوت كافلة للأطفال وتوفير ما يلزم لتعليمهم، وذلك عن طريق تأمين مكتبة صغيرة ولوازم مدرسية في 14 أيلول/سبتمبر 2005.
• Entre ellas cabe mencionar la asistencia prestada al Gobierno de Transición para llevar a cabo campañas de divulgación y sensibilización sobre el VIH/SIDA, las infecciones de transmisión sexual y la prevención de la transmisión de madres a hijos dirigidas a las organizaciones religiosas, los medios de información y la comunidad académica; las consultas celebradas con Médecins sans frontières para establecer programas de prevención de la transmisión de madres a hijos y de terapia antirretroviral en Monrovia; y las gestiones dirigidas a facilitar la recaudación de fondos de la Liberian Orphans AIDS Foundation para sufragar los costos de la matrícula escolar de los niños que han quedado huérfanos a causa del SIDA.
  وشملت تلك المبادرات مساعدة الحكومة الانتقالية على تنظيم حملات للتوعية وتعميق الحس في الأوساط الدينية ووسائط الإعلام والمنظمات الأكاديمية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والأمراض المنقولة جنسيا ومنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل؛ وعقد مشاورات مع منظمة أطباء بلا حدود بشأن وضع برامج لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل والعلاج بمضادات الفيروسات الرجعية في منروفيا؛ وتيسير جمع الأموال لمؤسسة الإيدز المعنية بالأيتام الليبريين لدفع الرسوم المدرسية للأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز.