Keine exakte Übersetzung gefunden für opt

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch opt

Spanisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Así que optas por lo otra manera.
    .. إذن تذهب أنت في الإتجاه المضاد
  • Posibilidad para las partes de remitir (opt-in) o de excluir (opt-out) el párrafo 7)
    الاختيار الصريح أم الاختيار الضمني فيما يخص الطرفين
  • 58 UNICEF, “Early Years”, en http://www.unicef.org/oPt/children.html.
    (58) اليونيسيف، ”السنين الأولى،“ بالموقع http://www.unicef.org/oPt/children.html.
  • Porque tú, siempre optas por el camino de menor resistencia.
    لأنك دائماً تختار الطريق الأسهل
  • Proyecto de documento del programa para el territorio palestino ocupado (DP/FPA/DCP/OPT/3)
    مشروع وثيقة البرنامج القطري للأرض الفلسطينية المحتلة (DP/FPA/DCP/OPT/3)
  • Proyecto de documento del programa del territorio palestino ocupado (DP/FPA/DCP/OPT/3);
    مشروع وثيقة البرنامج القطري للأرض الفلسطينية المحتلة (DP/FPA/DCP/OPT/3)؛
  • Pues, va a costarte mucho trabajo convencer de eso al resto del mundo... ...así que, ¿por qué opción optas, Victoria?
    .ستواجهين صعوبة في اقناع العالم بذلك
  • Se observó asimismo que el derecho legal de los países de tradición civilista reconocía habitualmente la práctica de excluir (opt out) por vía contractual la aplicación de reglas legales de rango supletorio, pero no la práctica de supeditar la aplicación de dichas reglas a una remisión contractual explícita (opt in).
    ولوحظ كذلك أنه بينما تستخدم أحكام الاختيار الضمني عموما في قوانين وسائر تشريعات بلدان القانون المدني، فإن الأمر ليس كذلك بالنسبة لأحكام الاختيار الصريح.
  • 56 Robyn Long, “OPT: Caring for Gaza's Disabled”, Ayuda Estadounidense para los Refugiados del Cercano Oriente, 11 de enero de 2005, en http://www.notes.reliefweb.int/w/rwb.nsf/0/01d024a 0c141360549256f87001c109d?OpenDocument.
    (56) روبين لونغ، ”OPT: رعاية المعاقين في غزة،“ المعونة الأمريكية للاجئين في الشرق الأدنى، 11 كانون الثاني/يناير 2005، بالموقع http://wwwnotes.reliefweb.int/w/rwb.nsf/0/01d024a0c141360549256f87001c109d?OpenDocument.
  • La cuestión es, que una vez que optas por cruzar desnudo de lado a lado del salón del cretino del teatro a plena luz del día, después de una borrachera de vodka...
    بمجرد ان تختار طريقك العاري بجوار غرفه المسرح الغريبه في ضوء يوم بارد بعد حفله فودكا...