Textbeispiele

• Su laboratorio indica enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
  يقترح المعمل وقع مرض رئوي عائق
• Puede ser un calculo obstructivo. o un absceso perineal.
  قد تكون حصاة كلوية تسد المجرى او خراج من الحالب
• Wood... ...usted lo nombró perfectamente, ¿es descerebrado, un objeto obstructivo?
  إنه تسميتك المثالية بغبي وشخص معاق؟
• Wood... ...usted lo nombró perfectamente, ¿es descerebrado, un objeto obstructivo?
  ( يا سيد ( وود " إنهُ تسميتك فعلاً ب " أبله ومعُاق التفكير
• - No es su corazón. - ¿Qué tal apnea obstructiva del sueño?
  انه ليس قلبه ماذا عن انقطاع التنفس الليلي العائقي؟
• c Hasta 1997 se denominaba como otras enfermedades pulmonares obstructivas crónicas.
  (ج) حتى عام 1997 يشار إليه باسم أمراض السدة الرئوية المزمنة.
• Y enfrente de un jurado, el sarcasmo funciona de manera obstructiva.
  وفي المحاكمة، السخرية لها أثر عكسي
• Por su enfermedad pulmonar obstructiva, requiere apendectomía... ...y no queremos que un tonto la haga.
  .وسيكون علينا مراقبتها على أي حال ،ولإنها مصابة بمرض رئوي مزمن ،فيجب أن تتم الجراحة بفتح البطن
• Por su parte, la Comisión ha sido acusada de selectividad, criterios acomodaticios, politización y divisiones regionales obstructivas.
  وقد اتُّهمت اللجنة، هي الأخرى، بالانتقائية، وازدواجية المعايير، والتسييس والتقسيمات الإقليمية المعوقة.
• Lamentablemente, la buena voluntad y los generosos esfuerzos de la comunidad internacional se enfrentaron siempre a la naturaleza obstructiva de la ocupación israelí.
  وللأسف، فقد واجهت الإرادة الطيبة للمجتمع الدولي والجهود السخية دوماً الطابع المعوِّق للاحتلال الإسرائيلي.