Textbeispiele

• i) Período nodal;
  `1` الفترة العقدية؛
• La mayor parte de los Estados indican el período nodal en minutos.
  ويدرج معظم الدول الفترة العقدية بالدقائق.
• Todos los objetos situados en esta órbita especial tienen períodos nodales, apogeos y perigeos muy parecidos.
  فلجميع الأجسام الفضائية الموجودة في هذا المدار المعين فترات عقدية وآواج وحضائض متماثلة للغاية.
• El Gobierno está considerando con interés la posibilidad de establecer una autoridad nodal en pie de igualdad con la Oficina Central de Estupefacientes para luchar contra la trata transfronteriza y las actividades interestatales de los traficantes.
  وتنظر الحكومة بجدية في إنشاء سلطة محورية على غرار مكتب المخدرات المركزي بغية التصدي لأنشطة المتجرين بالأشخاص عبر الحدود وفيما بين الولايات.
• En 2001 se constituyó, en el marco de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, un centro de coordinación de los derechos humanos de la mujer, encargado de ocuparse también de los asuntos relacionados con la trata, y se estableció una red nacional de oficiales de nodales en todos los Estados y territorios de la Unión para que supervisara el problema de la trata.
  وفي عام 2001، تم إنشاء مركز تنسيق لحقوق الإنسان للمرأة، بما في ذلك المسائل المتصلة بالاتجار بالأشخاص، في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان كما تم تشكيل شبكة وطنية من الموظفين المحوريين في كل الولايات والأقاليم الاتحادية لرصد مشكلة الاتجار بالأشخاص.