Textbeispiele

• According to the research of Eurobarometer, which registers European public opinion on domestic violence, percentages 95,7% and 94,4% of the Greeks, who participated in the research, replied that they consider alcoholism and the use of narcotics/medicinal products for mental disturbances, respectively, as factors leading to demonstration of violent behaviour against women.
  وطبقاً لبحث اليوروباروميتر(39) الذي يسجل الرأي العام الأوروبي بشأن العنف المنزلي، أجابت نسبتان هما 95.7 في المائة و 94.4 في المائة من اليونانيين الذين شاركوا في هذا البحث بأنهم يرون أن إدمان الكحوليات وتعاطي المواد المخدرة والمؤثرات العقلية على التوالي عوامل تفضي إلى إبداء السلوك العنيف ضد المرأة.
• Consciente de los peligros que plantea la delincuencia transnacional organizada para el desarrollo sostenible de Cabo Verde y a fin de llevar a la práctica esa estrategia, Cabo Verde ha firmado con la Oficina Regional de la ONUDC en Dakar, el proyecto CAVEINTECRIM (Cape Verde Integrated Crime and Narcotics Programme), para la elaboración de un programa global de lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico de estupefacientes, y más particularmente en lo que se refiere al fortalecimiento del estado de derecho, la lucha contra la corrupción, el blanqueo de dinero y el terrorismo.
  وإدراكا لما تنطوي عليه الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية من أخطار تهدد التنمية المستدامة للرأس الأخضر، وتنفيذا لهذه الاستراتيجية، وقع الرأس الأخضر مع المكتب الإقليمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في داكار مشروع البرنامج المتكامل للرأس الأخضر لمكافحة الجريمة والمخدرات بغية وضع برنامج شامل لمكافحة الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات، وبخاصة في إطار عنصر تعزيز سيادة القانون، ومكافحة الفساد، وغسل الأموال، والإرهاب.