Textbeispiele

• La mina ha estado explotada durante la mayor parte de los últimos 20 años (aunque en circunstancias cuestionables) por la Société Minière du Kivu (SOMIKIVU).
  وقد تولت شركة كيفو للتعدين (سوميكيفو) تشغيل المنجم خلال الجزء الأكبر من السنوات العشرين الماضية، وإن كان ذلك في ظروف مشبوهة.
• • Puesta en marcha, en colaboración con el U.S. Geological Survey y el Bureau de Recherches Géologique et Minières de Francia, de un programa de asistencia a Guinea y a Malí, candidato a participar en el Proceso de Kimberley, para evaluar su capacidad de producción geológica —importante factor en las estadísticas del Proceso de Kimberley; y
  • بدء برنامج، بالتعاون مع هيئة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة والمكتب الفرنسي للبحوث الجيولوجية والمعدنية بغرض مساعدة غينيا، ومالي المتقدمة للانضمام إلى عملية كيمبرلي، على تقييم قدراتهما على الإنتاج الجيولوجي، وهو عنصر هام في تقديم التقارير الإحصائية عن عملية كيمبرلي؛
• El segundo proyecto en marcha es una operación conjunta de la Société Minière du Sud-Pacifique, controlada por canacos, y la empresa canadiense Falconbridge Limited. El proyecto incluirá la construcción de una fundición en la provincia Norte para transformar el níquel en las montañas de Koniambo.
  المشروع الثاني قيد الإعداد هو مشروع مشترك بين شركة جنوب المحيط الهادئ لاستخراج المعادن (SMSP) التي يسيطر عليها الكاناك، وسيشمل المشروع إنشاء مصهر في المقاطعة الشمالية لتجهيز النيكل المستخرج من جبال كونيامبو.