Textbeispiele

• Todos miembros del grupo extremista y anti-militarista "Weather Underground".
  جميعهم أعضاء في الأخوية الراديكالية المعادية للحرب - ذا وذرمان تحت الارض
• Pero eso no estaba en el interés de los militaristas.
  لكن ذلك لم يكن في مصلحة العسكريين.
• Un enemigo ha invadido nuestras costas... ...en un ataque veloz y militarista.
  خصم غير معروف قد إخترق سواحلنا وقام بهذا سريعاً .بحيث لم يلق أيّ مواجهة
• Me pregunto si, en el futuro, podríamos hablar en términos menos militaristas.
  لو مستقبلا، أريد أن نتكلم بتعبيرات عسكرية أقل حدة؟
• Dos horas después de hacer contacto... ...un enemigo llegó a la costa... ...realizando un ataque repentino y militarista.
  عدو غير معروف قد إخترق سواحلنا .وأظهر عدائية شديدة
• Tan sólo China perdió a 35 millones de ciudadanos a manos de los carniceros militaristas, y tan sólo la masacre de Nanjing cobró 35.000 vidas.
  والصين وحدها خسرت 35 مليون ضحية على أيدي الجزارين ذوي النزعة العسكرية، حيث أودت مجزرة نانجنغ وحدها بأرواح 000 300 نسمة.
• Mi delegación insta enérgicamente a todas las partes interesadas a que comiencen a considerar enfoques menos contenciosos y militaristas para la solución del conflicto en ese país.
  ويحث وفدي جميع المعنيين على البدء بالنظر في نُهُج أقل تصادمية وعسكرية لحل الصراع في ذلك البلد.
• Después de la evacuación de las bases militares establecidas en Puerto Rico, los militaristas se atrincheran en los institutos de enseñanza del país.
  وبعد إخلاء القواعد العسكرية من بورتوريكو، رسخ العسكريون أنفسهم في المؤسسات التعليمية للبلد.
• Tres meses después, los agresores militaristas que habían sembrado el terror en la región de Asia y el Pacífico, también se rindieron.
  وبعد ثلاثة أشهر من ذلك التاريخ، استسلم أيضا المعتدون ذوو النزعة العسكرية الذين روعوا منطقة آسيا - المحيط الهادئ.
• Hace 60 años el nazismo hacía estragos en Europa, mientras una guerra de agresión militarista también sometía a los países y los pueblos de Asia a un tratamiento extremadamente humillante y a saqueos y matanzas sin sentido.
  قبل 60 سنة، عندما كانت النازية تستعر وتتفشى في كل أرجاء أوروبا، كانت حرب عدوانية مشرّبة بروح عسكرية تعرض بلدان وشعوب آسيا لمعاملة مهينة شديدة ولنهب وقتل طائش.