Textbeispiele

• Member governments nominated by IMO
  الحكومات الأعضاء المرشحة من قبل المنظمة البحرية الدولية
• Non-Member States represented by Observers
  الولايات المتحدة الأمريكية
• Member Governments nominated by the Conference of the Parties to the Basel Convention
  الدول الأعضاء المرشحة من قبل مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل
• Recommendation of the Council Concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade (1995)
  توصية المجلس فيما يتعلق بالتعاون بين البلدان الأعضاء في مجال الممارسات المانعة للمنافسة التي تؤثر في التجارة الدولية (1995)
• Additionally, he receives $100 for every board meeting he attends and $5000 every quarter as a member of the board.
  ولم تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا أي إجراء في الأشهر الستة الأخيرة.
• 6 Future of Europe in Space Research: ESF Recommendations to Ministers of ESA Member States (Fundación Europea de la Ciencia, octubre de 2001), pág.
  —— الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000-2003: النسبة التراكمية 0.55
• Véase Consejo de Europa, Compliance with Member States Commitments (AS/Inf (1999)2). Véase también Sergiy Holovatiy, “Abolishing the Death Penalty in Ukraine: Difficulties Real or Imagined?”, The Death Penalty in Europe (Estrasburgo, 1999).
  ومن الضروري في هذا السياق أن نكرر أنه في حال إبقاء بعض البلدان على عقوبة الإعدام، يصبح عليها إزاء مواطنيها واجب أن تفعل ذلك بصورة شفافة ومسؤولة عن طريق توفير إحصاءات دقيقة وشاملة لعدد أحكام الإعدام المفروضة ودعاوى الاستئناف المسموح بها، وعدد عمليات الإعدام التي نُفذت، وذلك بحسب السنّ والنوع (ذكر أو أنثى) ونوع الجريمة.
• y Wiegand, A., “Electronic procurement in the public sector: factsheet on latest developments in e-procurement in the EU and its Member States”, agosto de 2004, publicación disponible en http://www.eic.ie/downloads/e_procurement.pdf.
  و Wiegand A.، “Electronic procurement in the public sector: factsheet on latest developments in e-procurement in the EU and its Member States”, August 2004 متاحة على http://www.eic.ie/downloads/e_procurement.pdf.
• El Project on Strengthening Networking and Expertise on Foreign Direct Investment in ESCWA Member Countries (Proyecto de fortalecimiento de las redes de expertos en materia de IED en los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO)), ejecutado con la CESPAO, abarca la región del Asia occidental.
  أما "المشروع المشترك لتعزيز الربط الشبكي والخبرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا"، المنفَّذ بالاشتراك مع هذه اللجنة، فيشمل منطقة غربي آسيا.
• The determination of the Office of Legal Affairs, which is available upon request, is that “there is no provision of the Beijing Amendment, Montreal Protocol or Vienna Convention to enable the European Community to sign, ratify, accede to or approve or in any way express consent to be bound on behalf of its member States”
  وبعد إجراء مشاورات مع وفد المجموعة الأوروبية الذي حضر الاجتماع السادس عشر للأطراف، وبناء على اقتراح الوفد ستقوم الأمانة باستطلاع رأي الوديع وهو الأمين العام للأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع.