Textbeispiele

• Unidad de policía constituida Bangladesh Mbuji-Mayi
  * يضم المكتب الممثل الخاص، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة المشاريع السريعة الأثر وحدة المراسم ورؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية.
• También tuvieron lugar manifestaciones en Lubumbashi y Mbuji Mayi.
  وجرت مظاهرات أخرى في لوبومباشي ومبوجي مايي.
• Si el Gobierno no afronta urgentemente la integración de los mayi-mayi en Katanga, podría ponerse en peligro la participación suficiente de los votantes en esa región.
  وإذا لم تقم الحكومة على وجه الاستعجال بمعالجة مسألة إدماج جماعات الماي ماي في كاتانغا فإن المشاركة الكافية للناخبين في هذه المنطقة قد تكون عرضة للخطر.
• En su lucha por controlar las minas de casiterita de Walikale, las antiguas unidades de Mayi-Mayi reciben el apoyo de tropas de las FDLR.
  وفي قتالها للسيطرة على مناجم أوكسيد القصدير المتبلور في وواليكالي، تقوم قوات تحرير رواندا بدعم وحدات الماي الماي السابقة.
• Al mismo tiempo, se recurrió a ex combatientes mayi-mayi y elementos aliados de las FDLR para luchar contra las fuerzas de Mutebutsi.
  وفي الوقت ذاته، دعيت عناصر الماي - الماي السابقة وقوات تحرير رواندا المتحالفة لصد قوات ميتوبوستي.
• El Grupo vio también a soldados de las FDLR que prestaban servicio como guardaespaldas en las unidades de los ex combatientes mayi-mayi.
  وشاهد الفريق قوات تحرير رواندا تعمل كحرس في وحدات الماي - الماي السابقة.
• En la zona del Nyunzu-Kabalo-Kongolo, grupos ex Mayi-Mayi ampliaron, según informes, el territorio que controlan, incluidas las minas de oro de Lunga.
  وفي منطقة نيونزو - كابالو - كونغولو أفادت التقارير بأن عناصر الماي ماي السابقة وسعت نطاق سيطرتها الإقليمية لتشمل مناجم الذهب في لونغا.
• Se detuvo a varios ex milicianos Mayi-Mayi acusados de violaciones colectivas y otros abusos en Katanga en mayo de 2005.
  وتم القبض على عدد من الأعضاء السابقين في جماعة مايي - مايي المتهمين بالقيام باغتصاب جماعي وغيره من الاعتداءات في كاتانغا في أيار/مايو 2005.
• Sigue habiendo mucha tensión, especialmente en la zona nororiental, donde se han producido varios enfrentamientos entre unidades de las FARDC y grupos de Mayi-Mayi.
  ولا تزال هناك درجة عالية من التوتر، لا سيما في شمال شرق كاتنغا حيث وقعت اشتباكات كثيرة بين وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومجموعات من مليشيات مايي - مايي.
• La brigada se centraría en luchar contra la amenaza de los Mayi-Mayi en los ejes de Nyunzu-Kabalo-Kongolo-Moba septentrional y Pweto-Mitwaba-Manono central.
  وسوف يركز اللواء جهوده في المقام الأول على التصدي لتهديد مايي - مايي في محور نايونز - كبالو - كونغولو - موبا الشمالي ومحور بويتو - ميتوابا - مانونو الأوسط.