Textbeispiele

• La Sra. MARRERO (Cuba) apoya las observaciones de las delegaciones de México y Colombia.
  السيدة ماريرو (كوبا): أعربت عن تأييدها لملاحظات وفدي المكسيك وكولومبيا.
• Felicitaciones al ganador de la lotería de esta noche... ...Daniel San Martin Marrero.
  تهنئة إلى فائز اليانصيب الليلة (دانييل سان مارتن ماريرو)
• La Sra. MARRERO (Cuba) dice que a su delegación le gustaría que se le consultara acerca del nuevo enunciado.
  السيدة ماريرو (كوبا): قالت إن وفد بلادها يودّ أن يتم التشاور معه فيما يتعلق بالصياغة الجديدة.
• La Sra. MARRERO PERMANYER (Cuba), haciendo suya la declaración de Chile, dice que, en el último período de sesiones de la Junta, Cuba instó a que se tuviera debidamente en cuenta lo tratado en el Foro mundial sobre biotecnología.
  السيدة ماريرو برمانيير (كوبا): إذ أيدت بيان شيلي، قالت إن كوبا حثّت في الدورة السابقة للمجلس على المتابعة الواجبة للتكنولوجيا الاحيائية.
• La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia), en nombre del GRULAC y con el apoyo de la Sra. MARRERO (Cuba), dice que, si bien el Grupo puede aceptar la propuesta del Irán, no acepta la del Pakistán de eliminar las palabras “ya asignados”; la intención es que los recursos asignados a otras regiones no se desvíen.
  السيدة بولو فلوريز (كولومبيا): تكلّمت بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي، وأيّدتها السيدة ماريرو (كوبا)، وقالت إنه بينما يمكن للمجموعة أن توافق على الاقتراح الإيراني، فهي لا تستطيع أن تقبل اقتراح باكستان الداعي إلى حذف العبارة "التي سبق"، لأن الهدف هو عدم تحويل الموارد التي رُصدت لمناطق أخرى.
• La Sra. MARRERO (Cuba) dice que su delegación no está segura de por qué es necesario mencionar en el preámbulo documentos que esencialmente son objeto de examen por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y que en realidad no conciernen a la ONUDI.
  السيدة ماريرو (كوبا): قالت إن وفد بلادها ليس متأكّدا لماذا يتعيّن ذكر وثائق في فقرات الديباجة هي بالضرورة من المسائل التي تنظر فيها الجمعية العامة للأمم المتحدة والتي لا تخص اليونيدو في واقع الأمر.