Textbeispiele

• La Sra. Makár (Hungría) dice que la Convención ha sido parte desde hace ya tiempo del ordenamiento jurídico de Hungría.
  السيدة ماكار (هنغاريا): قالت إن الاتفاقية ما برحت جزءاً من النظام القانوني في هنغاريا على مدى فترة من الزمن.
• La Sra. Makár (Hungría) dice que el nuevo Subcomité para la Igualdad de los Géneros del Comité de Derechos Humanos del Parlamento, que está integrado por un número equivalente de hombres y de mujeres, ya se ha reunido tres veces desde febrero.
  السيدة ماكار (هنغاريا): قالت إن اللجنة الفرعية الجديدة المعنية بمساواة الجنسين، والمنبثقة عن اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان تتألف بصورة متساوية من رجال ونساء.
• La Sra. Makár (Hungría), haciendo referencia a cuestiones relacionadas con el empleo, dice que la población está haciendo uso de la licencia de maternidad o paternidad con goce de sueldo a que tienen derecho los empleados durante los tres primeros años de la vida de un niño.
  السيدة ماكار (هنغاريا): أشارت إلى قضايا العمالة فقالت إن الأهالي يستفيدون من إجازات الأبوة والأمومة المدفوعة التي أصبح المستخدمون يستحقونها خلال السنوات الثلاث الأولى من حياة الطفل.
• La Sra. Makár (Hungría) dice que si bien es efectivo que los dictámenes del Tribunal Europeo de Derechos Humanos prevalecen sobre las decisiones de los tribunales nacionales, el Comité no es un tribunal, y no prevé que se asignen créditos presupuestarios para pagar indemnizaciones resultantes de decisiones adoptadas en virtud del Protocolo Facultativo.
  السيدة ماكار (هنغاريا): قالت إنه فيما يصدق الأمر بأن أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لها الأسبقية على الأحكام المحلية فإن اللجنة ليست محكمة. وذكرت أنها لا تتوقع اعتماداً في الميزانية لدفع تعويضات تنجم عن قرارات تصدر في إطار البروتوكول الاختياري.