Textbeispiele

• Inspecciones de la ONUCI y Licorne
  دال - عمليات التفتيش التي قامت بها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية (ليكورن)
• Fuente: Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.
  المصدر: أعمال التفتيش التي قام بها الفريق والمعلومات المقدمة من القوات الجوية لكوت ديفوار وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن.
• En el caso de la ONUCI, la fuerza francesa Licorne sigue siendo la fuerza de reserva.
  وفي حالة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لا تزال قوة ليكورن الفرنسية تشكل احتياطي القوات.
• Las fuerzas de la ONUCI y de Licorne siguen cooperando estrechamente en todos los niveles.
  وما بـرح التعاون الوثيق بين عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن مستمرا على جميع المستويات.
• La ONUCI y la fuerza de Licorne denunciaron actos delictivos a las autoridades de ambos lados de la zona.
  وأحالت عملية الأمم المتحدة وقوات ليكورن، حالات الجرائم التي أُبلغ عنها إلى السلطات، على جانبي المنطقة.
• La capacidad de ésta y de la fuerza de Licorne se vio sobrepasada durante la crisis de noviembre.
  وقد فاقت الاحتياجات أثناء أزمة تشرين الثاني/نوفمبر قدرات قوات عملية الأمم المتحدة، وقوات ليكورن، على حد سواء.
• El Grupo consultó con la ONUCI y Licorne en cuanto a sus actividades de inspección con arreglo a las sanciones.
  تشاور الفريق مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومع ليكورن بشأن جهود تفتيش الحظر التي تبذلانها.
• El 20 de febrero, las fuerzas Licorne interceptaron un vehículo que transportaba elementos armados de las Forces nouvelles en la zona de confianza.
  وفي 20 شباط/فبراير، اعترضت قوات ليكورن داخل منطقة الثقة مركبة تقل عناصر مسلحة من ”القوات الجديدة“.
• También participaron en esta iniciativa la fuerza de Licorne, la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción (CNDDR) y el Banco Mundial.
  وشاركت أيضا في هذه المبادرة قوة ليكورن واللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والبنك الدولي.
• Además, las fuerzas de la ONUCI y las Licorne no tienen el mandato, la formación ni el equipo necesarios para llevar a cabo investigaciones penales.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن العملية وقوات ليكورن غير مكلفة بإجراء التحقيقات الجنائية، كما أنها تفتقر إلى ما يلزم ذلك من تدريب ومعدات.