Textbeispiele

• • Front pour la libération du Grand Ouest (FLGO).
  • جبهة تحرير المنطقة الغربية الكبرى.
• Su Gobierno acoge con satisfacción el documento, en particular el llamamiento al Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL) para que vuelva a colaborar con el Gobierno.
  وقالت إن حكومة بلدها ترحب بالوثيقة، وبخاصة ما جاء فيها من دعوة حزب تحرير شعب الهوتو/قوات التحرير الوطنية إلى المشاركة مرة أخرى مع الحكومة.
• • Mouvement ivoiren de libération de l'ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI), grupo que afirma contar con varios millares de miembros;
  • الحركة الإيفوارية لتحرير غرب كوت ديفوار، التي تزعم أن عدد أفرادها يبلغ عدة آلاف؛
• El Mouvement pour la Libération du Grand Ouest (MLGO) manifestó su voluntad de implicarse en el desarme siempre que las Forces Nouvelles también lo aceptaran.
  وأبدت حركة تحرير الغرب الكبير استعدادها للانخراط في عملية نزع السلاح شريطة أن توافق القوى الجديدة أيضا على التجرد من السلاح.
• El más grande de esos grupos armados es el Front de Libération du Grand-Ouest (FLGO), que está formado por unos 7.000 combatientes.
  وأهم جماعة مسلحة معنية في هذا الصدد هي جبهة تحرير الغرب الكبير، التي يقدر عدد محاربيها بنحو 000 7 محارب.
• • Groupe des patriotes pour la paix (GPP), también llamado Convention des patriotes pour le paix (CPP) del Front de libération nationale (FLN).
  • جماعة الوطنيين من أجل السلام، المعروفة أيضا باسم تجمع الوطنيين من أجل السلام، والتابعة لجبهة التحرير الوطني.
• Por invitación del Presidente, el Sr. Wamytan (Front de libération national kanak socialiste (FLNKS)) se sienta a la mesa de los peticionarios. El Sr.
  وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد واميتان (جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
• El 17 de agosto, también se desmanteló en la zona de Abobo de Abidján una milicia desarmada, denominada Force de libération du peuple.
  وفي 17 آب/أغسطس، تم أيضا تفكيك ميليشيا غير مسلحة تعرف باسم قوة تحرير الشعب في منطقة أبوجو بأبيدجان.
• En particular, hay que señalar que la East Turkistan Liberation Organization es una de las organizaciones terroristas que figuran en la lista de China.
  ولا بد من الإشارة بصفة خاصة إلى أن منظمة تحرير تركستان الشرقية من بين المنظمات الإرهابية التي تدرجها الصين في القائمة.
• La incitación flagrante al terrorismo demuestra una vez más que la East Turkistan Liberation Organization y otros grupos del Turkistán oriental son organizaciones terroristas extremadamente violentas.
  وهذا التحريض الإرهابي السافر يبين مرة أخرى أن منظمة تحرير تركستان الشرقية وجماعات أخرى في تركستان الشرقية ما هي إلا منظمات إرهابية شديدة العنف.