Textbeispiele

• • Biblioteca virtual Global Health Library.
  • مكتبة الصحة العالمية.
• • Iniciativa Blue Trunk Library (y otras bibliotecas móviles conexas).
  • مكتبة الصندوق الأزرق (Blue Trunk Library) (ومكتبات محمولة ذات صلة بها).
• La información se puede consultar en: htttp://www.un.org/esa/socdev/unyin/ library/coimbrareport.pdf y http://www.un.org/esa/socdev/unyin/library/nyreport.pdf.
  وقد عقد اللقاء فـــي البرتغال، فـــي الفترة مـن 31 كانون الثاني/يناير، إلى 3 شباط/فبراير 2005. ونتيجة لذلك، وضع عدد من التوصيات ذات الصلة بشباب الشعوب الأصلية. ويمكن الحصول على المعلومات من العنوان التالي: http://www.un.org/esa/socdev/unyin/library/coimbrareport.pdf و http://www.un.org/esa/socdev/unyin/liprary/nyreport.pdf.
• Puede consultarse en http://www.reliefweb.int/library/documents/2005/unhcr-uzb-12jul.pdf (incorporado el 3 de noviembre de 2005).
  متاح على العنوان http://www.reliefweb.int/library/documents/2005/unhcr. Uzb-12jul.pdf (أمكن الوصول إليه في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005).
• Kryger T., “Are women taking jobs away from men?” Nota de investigación No. 46, 1996-1997 (Parlamento de Australia, 1997); se puede consultar en: http://www.aph.gov.au/library/pubs/rn/ 1996-97/97rn46.htm.
  كريغر، ”هل تنتـزع النساء وظائف الرجال؟“ مذكرة بحثية العدد 46، 1996-97 (برلمان أستراليا، 1997)، مـُتاحة في الموقع http//www.aph.gov.au/library/pubs/rn/1996-97/97rn46.htm.
• Con respecto al caso del Tampa, véase el informe anual de Amnistía Internacional para la región del Pacífico, de fecha 25 de agosto de 2002, titulado Australia - Pacific Offending human dignity - The “Pacific Solution”. http://web.amnesty.org/library/index/engasal 120092002.
  نظر بشأن قضية السفينة تامبا، التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية عن منطقة المحيط الهادئ، المؤرخ 25 آب/ أغسطس 2002، والمعنون ustralia - Pacific Offending human dignity - The « Pacific Solution » http://web.amnesty.org/library/index/engasal 120092002.
• Transnational Investment Contracts in the Petroleum and Mining Sectors: Recent Trends and New Themes, presentada en World Trade Development Conference, Centre of International Investment, Law Library, Hotel Mount Royal, Londres, 12 de marzo de 1997.
  ”عقود الاستثمار عبر الوطنية في قطاعي النفط والتعدين، آخر الاتجاهات والموضوعات الجديدة“ ورقة مقدمة أمام مؤتمر تنمية التجارة العالمية، مركز مكتب قوانين الاستثمار الدولية، فندق مونت رويال، لندن، 13 آذار/مارس 1997.
• En reconocimiento a su valor como herramienta educativa, la serie de televisión ¿Qué pasa con ? del programa multimedia Las Naciones Unidas trabajan para usted recibió el premio de la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (American Library Association) correspondiente al año 2005 por los mejores videos para jóvenes.
  واعترافا بقيمة السلسلة التليفزيونية ”ماذا يحدث؟“ التابعة لبرنامج ”الأمم المتحدة تعمل“ كأداة تعليمية، مُنحت السلسلة جائزة رابطة المكتبات الأمريكية لعام 2005 كأحسن مادة فيلمية للشباب.
• Unida a la anterior, ha desarrollado una importante y continuada actividad como investigador en cuestiones jurídicas internacionales, entre otros centros, en la Universidad de París (1958); el Centre de Recherches de 1'Académie de Droit international de La Haye en 1960 (“Cours d'eau d'intérét international”) y 1961 (“Succession d'Etats”); la Biblioteca del Palacio de la Paz de las Naciones Unidas en Ginebra (en 1960 y 1970 sobre “Derecho de las organizaciones internacionales”); la Biblioteca del Palacio de la Paz de La Haya (1964, 1967, 1980 y 1986); el Max-Planck-Institut de Hamburgo (1976) y, últimamente, en la Biblioteca del UNIDROIT de Roma (2002 ) y en la Bodleian Law Library de Oxford (2003).
  يضاف إلى ما تقدم أن له نشاطا بحثيا هاما مستمرا في مجال الشؤون القانونية الدولية في مؤسسات من بينها جامعة باريس (1958)؛ ومركز بحوث أكاديمية القانون الدولي في لاهاي في عام 1960 (”فصل دراسي عن مجاري المياه ذات الأهمية الدولية“) وفي عام 1961 (”خلافة الدول“)؛ ومكتبة قصر السلام التابع للأمم المتحدة في جنيف (في عامي 1960 و1970 عن ”قانون المنظمات الدولية“)؛ ومكتبة قصر السلام في لاهاي (1964، و1967، و1980، و1986)؛ ومعهد ماكس بلانك، في هامبورغ (1976)، وآخرها مكتبة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص في روما (2002) وفي مكتبة بودليان القانونية في أكسفورد (2003).