Textbeispiele

• cit. nota 84, pág. 56) [se trata del problema de los Estados inactivos cuyo laxismo lleva a la aceptación de reservas contrarias al objeto y el fin].
  وكما لاحظه L. Lijnzaad عن صواب، فإن الأمر لا يتعلق بالقبول بمعناه الضيق، ''بل هو يتعلق بمشكل تقاعس الدول التي يؤدي تراخيها إلى قبول تحفظات مخالفة للغرض والمقصد`` (المرجع السالف الذكر، الحاشية 84 أعلاه، الصفحة 56).
• En opinión de la Comisión, esto podía ser un síntoma de un cierto laxismo en el control financiero de las adquisiciones, tanto en la UNMIK como en la Sede.
  وترى اللجنة، بأن هذا يمكن أن يكون دالا على تسامح في الرقابة المالية على المشتريات في كل من البعثة والمقر.