Textbeispiele

• Presentación realizada por la Subdivisión de lucha contra el terrorismo de la Policía Metropolitana del Reino Unido en la primera reunión del Grupo Mixto Especializado del proyecto Kalkan de la Interpol, 20 y 21 de abril de 2005, Almaty (Kazajstán).
  عرض قدمه فرع مكافحة الإرهاب، بشرطة العاصمة، المملكة المتحدة، في الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بمشروع إنتربول Fusion-Kalkan المعقود يومي 20 و 21 نيسان/أبريل 2005، في ألماتي، كازاخستان.
• El Equipo asistió a importantes reuniones internacionales, entre ellas: la cuarta reunión extraordinaria del Comité contra el Terrorismo celebrada en Almaty; la segunda reunión del Grupo de Acción contra el terrorismo del Commonwealth, celebrada en Londres; la Conferencia Internacional de Lucha contra el Terrorismo, celebrada en Riad (Arabia Saudita); la Cumbre Internacional sobre Democracia, Terrorismo y Seguridad celebrada en Madrid; y la primera reunión del Grupo de Trabajo del proyecto de Fusión-Kalkan, celebrada por la Interpol en Almaty.
  حضر الفريق اجتماعات دولية هامة، مثل الاجتماع الرابع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب؛ في ألماتي؛ والاجتماع الثاني لفريق عمل الكومنولث المعني بمكافحة الإرهاب المعقود في لندن؛ والمؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب الذي عُقد في الرياض بالمملكة العربية السعودية؛ ومؤتمر القمة الدولي المعني بالديمقراطية والإرهاب والأمن الذي عُقد في مدريد، والاجتماع الأول للفريق العامل المعني بمشروع Fusion-Kalkan، الذي عقده الإنتربول في ألماتي.
• El GTF se encarga asimismo de proyectos regionales, formulados para identificar a grupos terroristas activos y a sus colaboradores en regiones determinadas, recabar, recopilar e intercambiar información y datos de inteligencia, prestar apoyo analítico y realzar la capacidad de los países miembros para hacer frente a las amenazas del terrorismo y la delincuencia organizada (Proyecto del Pacífico en Asia Sudoriental; Proyecto Kalkán en Asia Central; Proyecto Amazonía en América del Sur; y Proyecto Baobab en África).
  كما أن فرقة العمل المعنية بدمج المعلومات مسؤولة عن المشاريع المركزة إقليميا المصممة من أجل تحديد الجماعات الإرهابية الناشطة وعضويتها في مناطق محددة، بهدف طلب المعلومات والاستخبارات وتجميعها وتقاسمها، وتقديم الدعم على مستوى التحليل، وتعزيز قدرة البلدان الأعضاء على معالجة التهديدات التي يمثلها الإرهاب والجريمة المنظمة. (مشروع المحيط الهادئ - جنوب شرق آسيا، مشروع قالقان - آسيا الوسطى، مشروع الأمازون - أمريكا الجنوبية، مشروع باوباب - أفريقيا).