Textbeispiele

• Véase. por ejemplo, Jean-Paul Jacqué, Éléments pour une théorie de l'acte juridique en droit international public, París, L.G.D.J., 1972, pág.
  انظر على سبيل المثال: Jean-Paul Jacqué, Éléments pour une théorie de l'acte juridique en droit international public, Paris, L.G.D.J., 1972, p.
• Sin embargo, el mismo autor manifiesta en otra parte un cierto escepticismo en cuanto a la utilidad de la distinción (véase op. cit., nota 45, pág. 628 - o Le développement de l'ordre juridique international, citado ibíd., pág.
  غير أن الكاتب نفسه أبدى في مقام آخر شكه في فائدة التمييز (انظر المرجع السالف الذكر في الحاشية 45 أعلاه، الصفحة 628 - أو Le développement de l'ordre juridique international,، المرجع السالف الذكر، الصفحة 367).
• Numerosas conclusiones presentadas en el Consejo de Estado y publicadas en particular en la Actualité juridique droit administratif, la RFDA, la Revue générale de droit international public, y la Revue critique de droit international privé.
  العديد من الخلاصات المقدمة لمجلس الدولة والمنشورة خاصة في l'Actualité juridique droit administratif، و RFDA، و Revue générale de droit international public، و Revue critique de droit international privé
• Con respecto a la ejecución de los tratados celebrados por la Comunidad Europea, P. Klein, en La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens (Bruselas: Bruylant/Editions de l'Université de Bruxelles, 1998), pág.
  انظر فيما يتعلق بتطبيق المعاهدات التي تبرمها الجماعة الأوروبية: P. Klein, La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens (Bruxelles: Bruylant/Editions de l'Université de Bruxelles, 1998), p.
• P. Klein, La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens, op. cit. (véase la nota 13 más arriba), págs. 468 y 469.
  P. Klein, La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens ، المرجع السالف الذكر، (انظر الحاشية 14 أعلاه)، الصفحات 468-469.
• En 2000, el grupo publicó un documento titulado "La mutilation des organes génitaux et les soins de santé. Situation actuelle et cadre juridique: Recommandations visant à améliorer les soins aux femmes mutilées".
  وفي عام 2000، نشر هذا الفريق وثيقة بعنوان " تشويه الأعضاء التناسلية والرعاية الصحية - الوضع الحالي والإطار القانوني: توصيات تهدف إلى تحسين رعاية النساء المشوهات".
• En relación con la enseñanza en centros extranjeros, fue profesor de la Chaire Henri Rolin de la Vrje Universiteit Brussels (1984), impartiendo un cursó sobre “Les structures de l'ordre juridique internacional”.
  وفيما يتعلق بالتدريس في مراكز التعليم الخارجية، شغل منصب أستاذ كرسي أنري رولان في جامعة بروكسل الحرة (1984)، حيث قدم فصلا دراسيا عن ”هياكل النظام القانوني الدولي“.
• 441 y P. Klein, La responsabilité des organisations interantionales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens, op. cit. (véase la nota 13 supra), pág. 386, sostuvieron que una organización no incurriría en responsabilidad si el Estado miembro aplicase una decisión de la organización con arreglo a las propias instrucciones y control de ésta.
  441؛ و P. Klein, La responsabilité des organisations internationales dans les ordres juridiques internes et en droit des gens,، المرجع السالف الذكر (انظر الحاشية 13 أعلاه)، الصفحة 386، وقد ذهب إلى رأي مفاده أن المسؤولية لا تترتب على المنظمة إذا نفذت الدولة العضو قرارا للمنظمة وفقا لتعليماتها وتمت مراقبتها.
• French National Railway Company c. Chavannes, Tribunal de Apelación de Aix (9 de febrero de 1943), recogido en 2 Semaine juridique 2417 (1943); Compagnie des Assurances Maritime, Aérienne et Terrestre c. Scagni, 36 Revue critique de droit international privé 294 (1947); Annual Digest Caso No.
  9, 1943) وردت في 2 SEMAINE JURIDIQUE 2417 (1943)ـ؛ وقضية شركة التأمينات البحرية والجوية والبرية ضد سكانيي (Compagnie Des Assurance Maritime, Aérienne Et Terrestres V. Scagni, 36 REVUE CRITIQUE DE DROIT INTERNATIONAL PRIVE 294 (1947))؛ وANNUAL DIGEST Case No.
• A petición de la Zeitschrift für Europáisches Privatrecht, en el número 4/2003 de la revista “Lebenswege” dedicada a distinguidos juristas europeos, ha expuesto su proceso de formación y sus objetivos científicos, bajo el título “Les espaces et les valeurs jurídiques” (anexo II).
  وبطلب من مجلة القانون الخاص الأوروبي ”Zeitschrift für Europäisches Privatrecht“، عرض لمشواره الدراسي وأهدافه العلمية في باب ”Lebenswege“ (مشوار الحياة) المخصص لجهابذة فقهاء القانون في أوروبا في العدد 4/2003، تحت عنوان ”Les espaces et les valeurs juridiques“ (المجالات والقيم القانونية) (المرفق الثاني).