Textbeispiele

• • Front populaire ivoirien: Sr. Pascal Affi N'Guessan
  - الجبهة الشعبية الإيفوارية: باسكال أفي نغيسين
• • Parti ivoirien des travailleurs: Sr. Francis Wodie
  - حزب العمال الإيفواري فرانسيس وودي
• • Mouvement patriotique ivoirien du Grand Ouest: Sr. Felix Doh
  - الحركة الوطنية الإيفوارية في الغرب الكبير: فيليكس دوه
• Reunión con el Sr. Pascal Affi N'Guessan, Presidente del Front populaire ivoirien
  اجتماع بالسيد باسكال أفي نغيسان، رئيس ”الجبهة الشعبية الإيفوارية“
• Reunión con el Sr. Francis Wodie, Presidente del Parti ivoirien des travailleurs
  اجتماع بالسيد فرانسيس وودييه، رئيس ”حزب العمل الإيفواري“
• El Front Populaire Ivoirien (FPI) expresó su satisfacción respecto de que la aplicación del artículo 48 excluyera toda modificación de la Constitución.
  وأشارت الجبهة الشعبية الإيفوارية بابتهاج إلى أن استخدام المادة 48 يستبعد أي تعديل للدستور.
• Como resultado, el actual Presidente de Côte d'Ivoire y dirigente del Front Populaire Ivoirien (FPI) tomó la decisión de no presentarse como candidato en esas elecciones presidenciales.
  ونتيجة لذلك، قرر رئيس كوت ديفوار الحالي وقائد الجبهة الشعبية الإيفوارية، عدم خوض تلك الانتخابات الرئاسية.
• Reunión con los representantes del Mouvement pour la justice et la paix, Sr. Gaspard Deli, el Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire, Sr. Guillaume Soro, y el Mouvement patriotique ivoirien du Grand Ouest, Sr. Felix Doh
  اجتماع مع ممثلي الحركة من أجل العدالة والسلام، السيد غاسبار ديلي والحركة الوطنية لكوت ديفوار، السيد غييوم سورو والحركة الوطنية الإيفوارية للغرب الكبير، السيد فيليكس دوه
• El Front Populaire Ivoirien (FPI) acusó inmediatamente a las Forces Nouvelles y a determinados políticos que citaron por su nombre de haber instigado el ataque, lo cual ha contribuido a aumentar la tensión en Abidján.
  وسارعت الجبهة الشعبية الأيفورية فورا باتهام القوى الجديدة وعدد معين من السياسيين سمتهم بالاسم بالتحريض على الهجوم، مما ساهم في زيادة حدة التوتر.
• Se recibió información del Gobierno de Liberia sobre el supuesto reclutamiento para el Mouvement populaire ivoirien du grand ouest, realizado por un tal T. Mark y un ciudadano de Côte d'Ivoire en noviembre de 2004.
  وقد قدمت الحكومة الليبية معلومات عن تجنيد مزعوم، في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، في صفوف الحركة الإيفوارية الشعبية من أجل الغرب الكبير على يد شخص يدعى ت. مارك ومواطن إيفواري.