Textbeispiele

• Hubo tiroteos fuera del Hotel Ivoire.
  وجرى إطلاق النيران خارج فندق أوتيل إيفوار.
• más tarde: Sr. KOFFI (Côte d' Ivoire)
  ثم: السيد شارما (الهند)
• Koffi Gaston Yao (Côte d´Ivoire), la Sra.
  أجري تصويت بالاقتراع السري.
• Además, el proceso de desarme en Côte d´Ivoire encara dificultades.
  وعلاوة على ذلك، تواجه عملية نزع السلاح في كوت ديفوار صعوبات.
• Esperamos que este año se celebren importantes elecciones en Liberia, Côte d´Ivoire y Guinea-Bissau.
  ونتوقع إجراء انتخابات هامة هذه السنة في ليبريا وكوت ديفوار وغينيا - بيساو.
• De las tres empresas responsables de la adquisición de algodón, Ivoire Coton, Compagnie cotonnière Ivoirienne (LCCI) y Compagnie ivoirienne de dévelopement des textiles (CIDT), sólo Ivoire Coton parece seguir funcionando sin incidentes importantes.
  وقد كانت ثلاث شركات مسؤولة عن شراء القطن، وهي قطن إيفوار (IC) وشركة القطن الإيفوارية (LCCI) والشركة الإيفوارية لتطوير النسيج (CIDT)، غير أنه يبدو أن شركة قطن إيفوار فقط هي التي واصلت العمل بدون وقوع أي حادث كبير.
• La situación en Côte d`Ivoire sigue siendo crítica e inestable, con las elecciones a menos de cuatro meses vista.
  ما زالت الحالة في كوت ديفوار حرجة ومتفجرة ولم يبق على الانتخابات سوى أقل من أربعة أشهر.
• Por invitación del Presidente, el Sr. Yao (Côte d´Ivoire) toma asiento a la mesa del Consejo.
  بنــــاء علـــى دعوة مــن الرئيــــس، شغــــل السيد ياو (كوت ديفوار) مقعداً على طاولة المجلس.
• Muchos de ellos se alojaron en Abidján en el Hotel Ivoire, administrado por el Estado, el Hotel Ibis y casas de particulares.
  وكان كثير منهم يسكنون في أبيدجان في فندق إيفوار، وهو فندق تديره الدولة، وفي فندق إيبيس ((Ibis وفي بيوت خاصة.
• Con respecto a la subregión, Liberia y Côte d´Ivoire, así como Guinea y Guinea-Bissau, pueden representar riesgos para Sierra Leona.
  وفيما يتعلق بالمنطقة دون الإقليمية، ليبريا وكوت ديفوار، علاوة على غينيا وغينيا - بيساو، فإنها قد تكون مصدرا للخطر على سيراليون.