Übersetzen Spanisch Arabisch iterativ

ähnliche Treffer

• iterativo (adj.)
  تكراري {iterativa}
  mehr ...

Textbeispiele

• Se utilizaría además un método iterativo basado en estadísticas para construir el modelo.
  وسيُستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
• Debe haber un proceso continuo e iterativo de consulta con múltiples partes interesadas.
  فلا بد من وجود عملية متواصلة ومستمرة ومتكررة من المشاورات مع من يهمهم الأمر.
• Los documentos son iterativos y se ha previsto realizar una revisión a principios de 2005.
  وهذه الوثائق تكرارية ومن المزمع تنقيحها في أوائل 2005.
• Esos mecanismos pueden ponerse a prueba y mejorarse en el contexto del proceso iterativo a más largo plazo del PAN.
  ويمكن اختبار مثل هذه الآليات وتحسينها في سياق عملية وضع برامج العمل الوطنية المتكررة الأطول أجلا.
• La restauración del paisaje forestal permite aplicar un planteamiento gradual, iterativo y que se adapta y responde a las necesidades de cada caso.
  ويتيح إصلاح المناظر الطبيعية للغابات نهجا تدريجيا وتفاعليا وتكيفيا ومتجاوبا.
• Ha habido un proceso continuo e iterativo de modificación de las políticas para la elaboración de medidas de mitigación y de adaptación a la degradación de las tierras.
  وتواصلت بلا كلل عملية تغيير السياسات من أجل وضع تدابير للتكيف مع ظاهرة تردي الأراضي وتخفيف آثارها.
• La adopción de un enfoque participativo e iterativo al evaluar el nivel de ejecución de los compromisos contenidos en la Declaración es una cuestión importante.
  ويشكل اعتماد منهج متكرر وقائم على المشاركة، في إطار تقييم مستوى إنجاز الالتزامات الواردة في إعلان بون، مصدر قلق كبير.
• La transición hacia un programa totalmente basado en los resultados será un proceso iterativo logrado en el transcurso de varios ciclos de programación.
  وسوف تمثل عملية الانتقال إلى برنامج يعتمد بالكامل على النتائج علمية متكررة تتحقق عبر عدة دورات برامجية.
• El proceso iterativo de integración y financiación de los programas de acción nacionales es esencial para la aplicación de la CLD.
  والعملية التكرارية الخاصة بإدماج برامج العمل الوطنية في الاتجاه الرئيسي وتمويلها عملية أساسية لتنفيذ الاتفاقية.
• Una forma de mejorar las oportunidades de formular políticas y programas que sean doblemente beneficiosos consiste en considerar claramente los PAN como un proceso iterativo que es mejor vincular a los exámenes de los DELP.
  ومن ثم، فإن معالجة أي من المسألتين، إما مسألة تدهور الأراضي أو مسألة الفقر في الأرياف قد تساعد على تخفيف وطأة المسألة الأخرى.