Textbeispiele

• 55 Federal Bureau of Investigation, 2004, Uniform Crime Reports.
  (55) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، التقارير الموحدة عن الجريمة 2004.
• Federal Bureau of Investigation (Justice) (Oficina Federal de Investigaciones (Departamento de Justicia))
  مكتب التحقيق الاتحادي (وزارة العدل)
• - Course Name: Principles and Techniques of Financial Investigation (Nombre del curso: Principios y técnicas de investigación financiera)
  - اسم الدورة: مبادئ وتقنيات التحقيق المالي
• “Seeking Alternatives to Bill C-31: An investigation of matrilineal models of First Nations citizenship and community membership policies”, Jo-Anne Fiske y Evelyn George (en preparación);
  ”البحث عن بدائل لمشروع القانون C-31: تحقيق بشأن نماذج الانتساب إلى الأم كأساس للجنسية في الأمم الأولى وسياسات انتماء الأفراد إلى المجتمعات المحلية“، بقلم جو - آن فيسكي وايفلين جورجي (قيد الإعداد)؛
• Un total de 23 delegados de 15 Partes participaron en él y estuvieron presentes observadores del Banco Mundial, la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), la Environmental Investigation Agency, la secretaría del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).
  وقد شارك في هذه الحلقة ثلاثة وعشرون مندوباً من 15 طرفاً، وحضر مراقبون من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي (CBD)، ووكالة التحقيقات البيئية، وأمانة الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP)، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (UNIDO) والبنك الدولي.
• Estuvieron representadas también las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales siguientes: 3M Company, Agro District Chemicals; Albermarle Coorporation; Alliance for Responsible Atmospheric Policy; American Lung Association; American Thoracic Society; Arvesta Cooperation, California Strawberry Commission; Canadian Atmosphere Protection Alliance, CIDA; Crop Protection Coalition; DC Consulting, DOW Agrosciences; Environmental Investigation Agency; Eversheds; Florida Fruit and Vegetable Association; Florida Tomato Exchange; Fumigation Service and Supply; Glaxosmithkline; Great Lakes Chemical Corporation; Greenpeace International, Hunton and Williams; Industrial Technology Research Institute; Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture; JICOP; Korea Specialty Chemical Industry Association; Market Access Solutionz Limited; Mebrom; Methyl Bromide Global Coalition; Natural Resources Defence Council; Nordiko Quarantine Systems; North American Millers' Association; R&M Consultancy, Inc.
  كما حضرت المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التالية: Albermarle Corporation; Alliance For Responsible Atmospheric Policy; American Lung Association; American Thoracic Society; Arab League; Arvesta Corporation; California Citrus Quality Council; California Strawberry Commission; Cannon SPA; Crop Protection Coalition; Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ); Dienst voor Residucontrole vzw; Dow AgroSciences; ECO2 BV; Environmental Investigation Agency (EIA); Florida Fruit and Vegetable Association; Florida Tomato Exchange; GlaxoSmithKline; Great Lakes Chemical Corporation; Hendrix and Dail; ICF Consulting; Industrial Technology Research Institute; International Pharmaceutical Aerosol Consortium; Japan Fluorocarbon Manufacturers Association; Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection (JICOP); JNF Consulting Services BV; Korea Specialty Chemical Industry Association; Leite, Tosto e Barros Advogados Associados; Max-Planck Institute for Comparative Public Law and International Law; Methyl Bromide Global Coalition; Natural Resources Defence Council; Navin Flourine Unit of Polyolefins Rubber Chemicals Ltd. ; Nordiko Quarantine Systems; Proklima; R&M Consultancy, Inc.
• Durante el período examinado, se publicaron los siguientes números de la serie: Nº 5, Human Rights and Law Enforcement: A Manual on Human Rights Training for the Police (en árabe); Nº 5/Add.2, Derechos humanos y aplicación de la ley: Guía para instructores en derechos humanos para la policía (en todos los idiomas oficiales); Nº 5/Add.3, Normativa y práctica de los derechos humanos para la policía: Manual ampliado de derechos humanos para la policía (en todos los idiomas oficiales); Nº 8/Rev.1, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (en árabe, chino, inglés y ruso; se está traduciendo al español y al francés), y Nº 9, Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers (en inglés).
  8/Rev.1): بروتوكــول استنبول: دليل التقصي والتوثيق الفعالين للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (بالإنكليزية والروسية والصينية والعربية؛ ويجري إعداد الترجمتين الإسبانية والفرنسية)؛ ورقم 9: حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: دليل بشأن حقوق الإنسان معد من أجل القضاة والمدعين العامين والمحامينHuman Rights in the Administration of) Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers (بالإنكليزية)).