Textbeispiele

• Muy innovativo.
  .مبتكرٌ تماماً
• Sr. Christophe Nuttall, Director, Centre for Innovative Partnerships, PNUD, Ginebra
  السيد كريستوف نوتال، مدير مركز الشراكات المبتكرة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، جنيف
• También utilizará la WIDE para compartir sus publicaciones, como Cooperation South, Sharing Innovative Experiences y próximamente South Report y Southern Development Solutions, a través de la Internet.
  كما ستستخدم منصة شبكة ”وايد“ لتقاسم إصداراتها، بما فيها ”تعاون الجنوب“، و ”تقاسم التجارب المبتكرة“، و ”تقرير الجنوب“ المقبل، و ”الحلول الإنمائية للجنوب“ على الإنترنت.
• La Dependencia Especial continuará publicando los volúmenes de la serie Sharing Innovative Experiences (Intercambio de experiencias innovadoras), un recurso útil para el aprendizaje y el intercambio de información.
  وستواصل الوحدة الخاصة إنتاج سلسلتها ”تبادل الخبرات المبتكرة“ كمصدر مفيد للتعلم وتبادل المعلومات.
• Uno de los requisitos indispensables para la reanudación del crecimiento es encontrar una solución durable, innovativa y audaz a este problema, no sólo en los países endeudados sino en la mayoría de los países en desarrollo.
  وإيجاد حل دائم، ومبتكر وجريء لهذه المشكلة هو أحد الشروط اللازمة لأي استئناف للنمو، ليس في البلدان المثقلة بالديون فحسب، ولكن في معظم الدول النامية.
• Puede obtenerse información adicional sobre estas tecnologías u otras que se encuentran en fase experimental o de prueba, en Review of Emerging, Innovative Technologies for the Destruction and Decontamination of POPs and the Identification of Promising Technologies for Use in Developing Countries (UNEP, 2004b en el anexo V, Referencias).
  (32) يمكن العثور على مزيد من المعلومات بشأن هذه التكنولوجيا وغيرها من التكنولوجيات والتي تعتبر في المرحلة الإرشادية وفي مرحلة الاختبار في استعراض التكنولوجيات المبتكرة البارزة لتدمير وإزالة تلوث الملوثات العضوية الثابتة وتحديد التكنولوجيات الواعدة لاستخدامها في البلدان النامية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2004ب، في المرفق الخامس، المراجع).
• Pide a ONU-Hábitat que continúe cooperando con el Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo, otros bancos de desarrollo, las organizaciones regionales y otros socios pertinentes para ensayar sobre el terreno políticas innovativas, prácticas y proyectos experimentales con el fin de movilizar recursos para aumentar la corriente de créditos en condiciones asequibles para el mejoramiento de los barrios de tugurios y otros proyectos de desarrollo de los asentamientos humanos en favor de los pobres en los países en desarrollo;
  تطلب إلى موئل الأمم المتحدة أن يواصل العمل مع البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرها من المصارف الإنمائية والمنظمات الإقليمية، والشركاء الآخرين المعنيين بالاختبار الميداني للسياسات والممارسات المبتكرة والمشاريع التجريبية لحشد الموارد من أجل زيادة توفير الائتمانات المعقولة التكلفة لتحسين الأحياء الفقيرة وغير ذلك من أوجه تنمية المستوطنات البشرية المراعية للفقراء في البلدان النامية؛
• Sustainable sanitation: innovative approaches for urban and peri-urban sanitation: Ingvar Andersson (Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo), Arno Rosemarin (Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente), Ron Sawyer (Sarar Transformación SC-México) y Cecilia Ruben (Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente), The Institute@ UNDP/Smithsonian, Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo e Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente
  الصرف الصحي المستدام: نهج مبتكرة للصرف الصحي في المناطق الحضرية وأطراف المدن: إنغفار أندرسون (الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي)، أرنو روزمارين (معهد ستوكهولم للبيئة)، ورون سوير (Sarar Transfomacion SC-Mexico)، وسيسيليا روبن (معهد ستوكهولم للبيئة)، المعهد التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/متحف سميثونيان، والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، ومعهد ستوكهولم للبيئة