Textbeispiele

• - que casi te inhabilitó. - Lo sé,
  ريان)، هذا نفس الشيء الذ كاد ان) يشطب عضويتك من نقابة المحامين
• ¿Dónde está ahora? Inhabilitó el rastreador del vehículo.
  أين هو الآن؟ - لقد عطّل جهاز تعقب المركبة -
• Esta gente me quemó, me inhabilitó, y amenazó a mi familia.
  (مارف) رجلٌ من الحكومة مارف), لا أستطيع الجلوس) على تلك القائمة إلى الأبد
• Inhabilitó los comunicadores y nos dejó allí. Estábamos muy lejos de la zona de búsqueda.
  .عطّل أجهزة الإرسال والطوف ورمانا .لم نكن أبدا بالقرب من منطقة البحث
• La explosión inhabilitó el servidor dos, pero los sistemas principales están intactos. Las salidas están selladas.
  ،الإنفجار قضي علي الخادم الثاني .لكن النظم الأساسية سليمة، وأغلقت المخارج
• Las personas con discapacidad son personas con una limitación duradera o permanente de su capacidad física o mental que dificulta su integración en la sociedad y las inhabilita total o parcialmente para trabajar.
  والأشخاص المعوقون هم الأشخاص الذين يعانون لفترة طويلة من قيود دائمة على قدراتهم البدنية أو العقلية مما يعوق اندماجهم في المجتمع، ويقلل من قدرتهم على العمل إما كلياً أو جزئياً.
• El autor afirma que su derecho, reconocido en el apartado b) del párrafo 3 del artículo 14, a comunicarse con su abogado se violó porque no pudo consultarlo durante el período de detención que pasó incomunicado y que coincidió con un momento crítico de las actuaciones y porque el juez de primera instancia no aplazó las actuaciones cuando inhabilitó al abogado del autor y nombró un defensor de oficio el 23 de marzo de 2000, lo que privó al autor del tiempo suficiente para consultar a su nuevo abogado.
  3-5 ويدّعي صاحب البلاغ انتهاك حقه بموجب الفقرة 3(ب) من المادة 14 في الاتصال بمحام، لأنه لم يتمكن من استشارة محاميه خلال فترة حبسه حبساً انفرادياً، وهي فترة كانت تشكل مرحلة حرجة في الإجراءات، ولأن القاضي الابتدائي لم يؤجل المحاكمة عقب أمره بشطب اسم محامي صاحب البلاغ من جدول المحامين وتعيينه لمحامي دفاع بحكم منصبه في 23 آذار/مارس 2000 وحرمانه بذلك من الوقت الكافي للاتصال بمحاميه الجديد.