Textbeispiele

• ¿Desde cuándo infringes el protocolo?
  منذ متى لا تلتزمين بالتعليمات؟
• No, sé que esto infringe el protocolo pero--
  ...لا، أعلم أن هذا يخالف البروتوكول، ولكن
• Esto es lo que pasa cuando infringes el contrato.
  هذا ما يحدث عندما .تخرق عقدك
• Esto es importante Porque si faltas una vez, infringes
  هذا مهم جدا , لو فاتك يوم تكزن انتهكت الافراج المشروط
• Quien infringe tal derecho es castigado de acuerdo al artículo 292 del Código Penal.
  وأي شخص ينتهك هذا الحق يكون معرضاً للعقاب بموجب المادة 292 من القانون الجنائي.
• Porque cuando alguien infringe así la ley tiene que ir a la cárcel.
  ،عندما يخالف أحد القانون هكذا يذهب إلى السجن
• Además, la politización de las instituciones ha sido perjudicial e infringe sus convenios constitutivos.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن تسييس المؤسسات أضر بمواد الاتفاق وانتهكها.
• También infringe la cláusula de igualdad del párrafo 1 del artículo 14, así como su derecho a un juicio justo.
  وهو يرى أيضاً أن ذلك يشكل خرقاً لشرط المساواة في المعاملة الذي تنصّ عليه الفقرة 1 من المادة 14 إلى جانب حقه في محاكمة منصفة.
• La Comisión declaró claramente que la discriminación por motivos de género infringe el derecho a la igualdad de trato.
  وقد قررت اللجنة بوضوح أن التمييز القائم على نوع الجنس يشكل انتهاكا للحق في المساواة في المعاملة.
• Y tu estrategia... quedarte dentro de la ley mientras que la gente a tu alrededor la infringe... eres un genio.
  واستراتيجيتك بالبقاء وفق للقانون بينما الناس الذين حولك يخالفوه انها عبقرية