Textbeispiele

• La comunidad individualizó la pobreza extrema según los nueve factores de riesgo de pobreza promovidos por el UNICEF.
  وحدد المجتمع المحلي أشد السكان فقرا بناء على عوامل الخطر التسعة المصاحبة للفقر التي وضعتها اليونيسيف.
• En una monografía que se presentará en la conferencia para la que se ha preparado el presente informe, el Profesor Jenny individualiza casi exactamente los mismos sectores como los más vulnerables a las actividades de los cárteles en esos países.
  وفي ورقة يزمع تقديمها إلى المؤتمر الذي أعد هذا التقرير لأجله، يحدد الأستاذ جيني نفس القطاعات تقريباً على أنها الأكثر عرضة لنشاط الكارتلات لدى هذه البلدان.
• De acuerdo con los datos del Departamento de Policía, dependiente del Ministerio del Interior, en el período 1999-2003 se investigaron en Lituania 62 casos de tráfico de seres humanos, de los cuales 25 se remitieron a los tribunales. Doce casos se investigaron en los tribunales y 20 personas fueron declaradas culpables. En causas penales de 2002 fueron arrestados 66 sospechosos, se individualizó a 56 víctimas mujeres, el 80% de ellas menores de 25 años de edad.
  واستنادا إلى بيانات إدارة الشرطة في وزارة الداخلية، فإن 62 قضية من قضايا الاتجار بالأشخاص تم التحقيق فيها في ليتوانيا في الفترة بين 1999 و 2003، وأن 25 من هذه القضايا قد أحيلت إلى المحاكم، و 12 قضية جرى التحقيق فيها في المحكمة، وأن 20 شخصا أدينوا و 66 مشتبها فيهم اعتُقلوا في قضايا جنائية في عام وكانت 56 امرأة ضحايا هذه الجرائم، 80 في المائة منهن نساء دون سن 25 من العمر