Textbeispiele

• C'est moi... je suis ici. Llamaré cuando se termine.
  أنني هُنا . سأتصل بك عندما ينتهي الأمر
• "Ici venez, frère!" Así se dice en francés "¡Ven aquí, colega!".
  شرحت للتو قلبك وروحك لهذا الرجل لا تعرف إذا كان ينصت
• Esta colaboración se presenta en diferentes modalidades de proyectos de capacitación, asistencia técnica de profesionales, equipamiento e infraestructura, programas de becas al exterior y colaboración financiera no reembolsable, la cual proviene de Alemania, el Canadá, Suecia, Holanda, la Argentina, Corea, Rusia, Austria, Bélgica, Irlanda, Noruega, España, Suiza, Italia, el Japón, los Estados Unidos y organismos como Alemania/GTZ, DED Holanda/STOAS, OIT, Suecia/ASDE, España/AECI-ICI, Canadá/ACDI, Italia/TERRANUOVA, Austria /INST.NORTE SUR, OED y la Unión Europea.
  ويأخذ هذا التعاون شكل برامج تدريب متنوعة، ومساعدة تقنية مهنية، ومعدات، وبنية تحتية، وبرامج لتقديم المنح للدراسة بالخارج، ومنح مالية لا ترد، مقدمة من ألمانيا وكندا والسويد وهولندا والأرجنتين وكوريا والاتحاد الروسي والنمسا وبلجيكا وآيرلندا والنرويج وإسبانيا وسويسرا وإيطاليا واليابان والولايات المتحدة، ومقدمة أيضاً من وكالات مثل الوكالة الألمانية للتعاون التقني، وSTOAS-OIT الهولندية، والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، والوكالة الكندية للتنمية الدولية، ومنظمة TERRANUOVA الإيطالية، ومعهد North-South Institute/OED النمساوي، والاتحاد الأوروبي.