Textbeispiele

• d Representa una contribución de la Fondation Hirondelle en apoyo a los servicios de radiodifusión de la MONUC.
  (د) تمثل مساهمة مقدمة من مؤسسة Fondation Hirondelle لدعم خدمات البث الإذاعي التي تقدمها البعثة.
• c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, para el cual se consignaron fondos en el presupuesto.
  (ج) يمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة Fondation Hirondelle أُدرجت في الميزانية من أجل المساعدة على إنشاء محطة ”إذاعة أوكابي“ وتشغيلها.
• c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, para el cual se habían consignado fondos en el presupuesto.
  (ج) تمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة Fondation Hirondelle أُدرجت في الميزانية من أجل المساعدة على تشغيل محطة ”إذاعة أوكابي“.
• El grueso de los puestos (161) corresponden a Radio Okapi, red nacional creada en virtud de una alianza entre la MONUC y la Fondation Hirondelle.
  والجانب الأكبر من الوظائف (161) هو لإذاعة أوكابي، وهي شبكة وطنية تمثل شراكة بين بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومؤسسة إيروندِل.
• a Los gastos correspondientes a 2003/2004 representan contribuciones recibidas de la Fundación Hirondelle en apoyo de los servicios de radiotransmisión de la MONUC.
  (أ) تمثل نفقات الفترة 2003/2004 المساهمات الواردة من مؤسسة هيرونديل دعما لخدمات البث الإذاعي التي تقدمها البعثة.
• Radio Naciones Unidas ha tomado algunas medidas para convertirse en un servicio local de radio mediante acuerdos de programación conjunta con los asociados nacionales, entre los que figuran Cotton Tree News de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Sierra Leona, con el apoyo de la organización no gubernamental Fundación Hirondelle, de Suiza; Independent Radio Network, una agrupación de más de 30 estaciones locales de radio que recibe asistencia técnica del World Service Trust de la BBC; y Talking Drum Studios, que produce programas de desarrollo social distintos de los noticieros con apoyo de la organización no gubernamental Search for Common Ground con base en Washington, D.C.
  وقد اتخذت إذاعة الأمم المتحدة خطوات تجاه التحول إلى هيئة إذاعية تستند إلى القدرات المحلية، من خلال ترتيباتها للبرامج المشتركة مع الشركاء الوطنيين، التي تشمل برنامج ” أنباء نبتة القطن“، الذي تعده مدرسة الاتصال الجماهيري بجامعة سيراليون الذي يتلقى الدعم من مؤسسة هيرونديل السويسرية وهي منظمة غير حكومية، وشبكة الإذاعة المستقلة، المكونة من تجمع يضم أكثر من عشرين محطة إذاعة محلية، التي تتلقى المساعدة في التدريب من اتحاد الإذاعات العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية؛ واستوديوهات 'الطبل الناطق`، التي تنتج برامج غير إخبارية في مجال التنمية الاجتماعية، بدعم من منظمة البحث عن قواسم مشتركة، وهي منظمة غير حكومية مقرها واشنطن .