Textbeispiele

• Un poco de herbicida no estaría mal por aquí
  قطعة من مبيد الأعشاب لن يضر هنا
• El PeCB también se encuentra en baja concentración como impureza en varios herbicidas, plaguicidas y fungicidas.
  كما أن خماسي كلور البنزين موجود بمستويات منخفضة كشوائب في العديد من مبيدات الأعشاب ومبيدات الآفات ومبيدات الفطريات.
• La esposa celosa en el comedor con un herbicida hecho con bipiridilo.
  الزوجة الغيورة في غرفة الطعام مع مبيد للأعشاب الضارة
• Lo que necesitamos es motosierras, equipo pesado, quizás algún herbicida industrial.
  مانحتـاجــه حـقاً منشـار كهربائي .. معـدات ثقيلـة وبذور قاتلــة للجــذور
• Los cultivos de estupefacientes de Indohaadde son explotaciones sofisticadas, en las que se utilizan sistemas de riego, fertilizantes y herbicidas.
  وتعتمد مزارع المخدرات التابعة لإندوهادي على نظم تشغيل متطوره تشمل شبكات الري والأسمدة ومبيدات الأعشاب.
• Es un herbicida que se usa para erradicar la planta de coca, pero es usado en una sóla región...
  .هو مبيد عشبي يستخدم للقضاء على نبته الكوكا ...لكنه يستخدم فقط في منطقة واحدة
• El PeCB puede encontrarse como impureza en algunos herbicidas, plaguicidas y fungicidas que actualmente se utilizan en el Canadá (Ministerio del Medio Ambiente del Canadá, 2005).
  يمكن العثور على خماسي كلور البنزين كشائبة في العديد من مبيدات الحشائش ومبيدات الآفات ومبيدات الفطريات المستخدمة في الوقت الراهن في كندا (وكالة البيئة الكندية، 2005).
• El Ecuador asigna especial importancia a este tema, y por eso le preocupa la controversial aspersión aérea de glifosato como herbicida para eliminar cultivos ilícitos en las cercanías de nuestras fronteras.
  وتولي إكوادور أهمية خاصة لهذا الموضوع ولهذا فإنها تشعر بالقلق إزاء المسألة المثيرة للجدل المتمثلة في رش مادة الغيلفوسيت كمبيد للحشائش للقضاء على المخدرات غير المشروعة على طول الحدود بين كولومبيا وإكوادور.
• La familia del ácido fosfónico también incluye el ácido aminometil fosfónico (AMPA), un producto de degradación del herbicida glifosato (conocido también como ácido [carboximetilamino]metil fosfónico) (respuestas del anexo F, 2007, IPEN).
  كما تضم عائلة حامض الفوسفونيك حامض أمينو - ميثيل الفوسفونيك، وهو منتج لتحلل مبيد الأعشاب غليفوسفات (المعروف أيضاً باسم حامض ميثيل الفوسفونيك [carboxymethylamino]) (ردود الملحق واو، 2007، الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة)
• En Monsanto Canada Inc. c. Schmeiser, Monsanto patentó un gen y una célula resistentes al glifosato, que creaban plantas de canola resistentes al herbicida Roundup. Schmeiser, un agricultor, nunca adquirió canola resistente al Roundup ni obtuvo un permiso para cultivarla.
  وفي قضية شركة مونسانتو كندا ضد شمايسير، حصلت الشركة المذكورة على براءة اختراع يتعلق بجينات وخلايا مقاومة لمادة الغليفوسيت، وهو ما سمح بإنتاج نوع من نباتات الكانولا المقاومة لمبيد الأعشاب "Roundup".