Textbeispiele

• Sr. Larbi El-Hadj Ali
  السيدة ماريا فابيانا لوغوزو
• (Firmado) Mohsen Bel Hadj Amor Presidente
  (توقيع) محسن بلحاج عمور رئيـس اللجنــة
• Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente)
  السيد محسن بلحاج عمر (تونس)** (رئيسا)
• Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa, formula una declaración.
  لجنة حقوق الطفل
• Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
  فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون
• Por invitación del Presidente, el Sr. El Hadj Ali (Argelia) y la Sra. Taj (República Unida de Tanzanía) actúan como escrutadores.
  بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد الحاج على (الجزائر) والسيدة تاج (جمهورية تنـزانيا المتحدة).
• Bajo la dirección de nuestro Presidente, El Hadj Omar Bongo Ondimba, el Gabón emprendió la puesta en práctica del Consenso de Monterrey con reformas profundas de su economía.
  إن غابون، في ظل قيادة رئيس بلدنا، الحاج عمر بونغو أونديمبا، ألزمت نفسها بتنفيذ توافق آراء مونتيري من خلال إجراء إصلاح معمق لاقتصادها.
• El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa.
  الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون.
• Doy ahora la palabra a Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa y Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel.
  أعطي الكلمة الآن لفخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية والرئيس المشارك للجلسة العامة الرفيقة المستوى.
• Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidentes de la República de Sudáfrica, la República del Congo y la República Gabonesa, respectivamente.
  وأشادت اللجنة بالدور الذي قام به المجتمع الدولي في هذا المجال، لا سيما الجهود التي قام بها السادة ثابو مبيكي، ودنيس ساسو نغيسو، و الحاج عمر بانغو أونديمبا، رؤساء جمهورية جنوب أفريقيا، وجمهورية الكونغو، وجمهورية الغابون، على التوالي.