Textbeispiele

• En mayo de 2004 se aprobó la Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato, una ley fundamental y general (lex generalis) sobre la prohibición de la discriminación basada en circunstancias personales de cualquier índole, que incluye la prohibición de la discriminación basada en el sexo.
  وفي أيار/مايو 2004، صدر قانون تنفيذ مبدأ المساواة في المعاملة، وهو قانون أساسي وعام (lex generalis) فيما يتعلق بحظر التمييز على أساس أي ظروف شخصية، من بينها التمييز على أساس نوع الجنس.
• Al hacer esa sugerencia se ignoran los acuerdos internacionales que existen entre los miembros de la organización respecto a la aplicación exclusiva de las leyes que rigen sus relaciones y se apunta que la lex generalis prevalece sobre la lex specialis.
  فهذا القول يتجاهل الاتفاقات الدولية بين أعضاء المنظمة بشأن التطبيق الحصري للقوانين التي تحكم علاقاتها ويوحي بأن القاعدة العامة ترجح على القاعدة الخاصة.