Textbeispiele

• Action Internationale pour la Paix et le Développement dans la Région des Grands Lacs
  (ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الثامنة والخمسين.
• El caso de la Great Lakes Business Company/Compagnie Aérienne des Grands Lacs
  قضية شركة تجارة البحيرات الكبري/شركة طيران البحيرات الكبرى
• Action internationale pour la paix et le developpement dans la région des Grands Lacs
  مؤسسة التضامن والتطوع لأهالي فالنتسيا
• Uno de esos aviones es un Antonov 8 que vuela con una matrícula falsa de Liberia, EL-WVA, y pertenece a la Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL).
  ومن بينها طائرة من طراز أنتونوف 8 تعمل تحت علامة تسجيل ليبرية مزورة هي EL-WVA، وهي تابعة لشركة طيران البحيرات الكبرى (Compagnie Aérienne des Grands Lacs).
• El Grupo dedicó un esfuerzo considerable a documentar las actividades de dos aerolíneas asociadas con base en Goma, la Great Lakes Business Company (GLBC) y la Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), que son administradas por un prominente hombre de negocios partidario de la CCD-Goma, Douglas Mpano.
  كرّس الفريق جهودا كبيرة لتوثيق أنشطة شركتي طيران مرتبطتين ببعضهما البعض ومقرهما في غوما، وهما شركة الأعمال التجارية للبحيرات الكبرى (Great Lakes Business Company)، وشركة طيران البحيرات الكبرى (Compagnie Aérienne des Grands Lacs)، ويديرهما معا رجل أعمال بارز من غوما موال للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، وهو دوغلاس مبانو.
• Con arreglo al contrato de compraventa que la Sra. Severin presentó al Grupo, el 30 de noviembre de 2000 fue vendido por la empresa Transavia Travel Agency de Sharjah (Emiratos Árabes Unidos), del Sr. Bout, a la Compagnie Aérienne des Grands Lacs por 1,00 dólar y otras consideraciones valiosas.
  وباعتها شركة السيد بوت، وكالة أسفار ترانسافيا في الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، إلى شركة طيران البحيرات الكبرى (Compagnie Aérienne des Grands Lacs) مقابل ”دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة واعتبارات قيمة أخرى“ في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، حسب ما يرد في سند البيع الذي قدمته السيدة سيفرين إلى الفريق.
• De hecho, ninguna de las compañías mencionadas, ni Peace Air Company (PAC), ni la Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), ni Great Lakes Business Company (GLBC), están registradas en Rwanda (se adjunta al presente informe una lista de las compañías registradas en Rwanda que en la actualidad desarrollan su actividad en el sector aeronáutico).
  والحقيقة أن أيا من الشركــات المشار إليهــــا وهي شركات (PAC) Peace Air Company) و (CAGL) Companie Aerienne des Grands Lais و (GLBC Great Lables Business Company مسجلـــة في رواندا (ترد قائمة بالشركات المسجلة في رواندا والعاملة حاليا في قطاع الطيران مرفقة بالتقرير.