Übersetzen Spanisch Arabisch gordian

ähnliche Treffer

• gordiano (adj.)
  معقد جدا
  mehr ...

Textbeispiele

• Necesitamos ideas innovadoras, así como voluntad política para deshacer ese nudo gordiano.
  ويلزمنا مزيد من الأفكار المبتكرة، فضلا عن الإرادة السياسية لحل هذه المشكلة العويصة.
• En verdad no creo estar aquí para desatar ningún nudo Gordiano.
  لا أظن أنني هنا .ليخدم أي عقدةٍ مستعصية
• Te considero un hombre de infinitos planes, retorciéndose sobre sí mismos y que avergonzarían al nudo gordiano.
  أصدق أن رجل مؤمرات لا نهائية يلتفوا على عاتقهم كالعقدة الجوردية العقدة الجوردية أسطورة تتعلق بالأسكندر الأكبر تدل على المشكلة الصعبة يتم حلها بعمل جريء
• ¿Y si, de hecho, pudiera presentarles a usted y a la señorita Randolph a un individuo que pudiera cortar el nudo gordiano que supone su mutua encrucijada con el fiscal general?
  ماذا, في الحقيقة , إذا استطعت أن أقدمكَ أنت والآنسة (راندلف) ؟ لشخص يمكنه يمكنه حل عقدتك المستعصية
• Eso sólo ocurrirá cuando la Argentina y el Reino Unido celebren negociaciones de buena fe y con amplitud de miras, basadas en una nueva forma de pensar que corte el nudo gordiano que ata los factores de historia, soberanía y libre determinación.
  ولن يحدث ذلك إلا إذا أجرت الأرجنتين والمملكة المتحدة مفاوضات تتسم بحسن النية وانفتاح العقل، وترتكز على تفكير جديد يستهدف إيجاد حل حاسم للمعضلة التي تجمع بين عوامل التاريخ والسيادة وتقرير المصير.
• Atrapados en un círculo vicioso que es resultado de la conjunción de la mala gobernanza, una pobreza creciente y el nudo gordiano de la irreducible deuda externa y los injustos mercados de capital, los países pobres se van deteriorando poco a poco.
  والبلدان الفقيرة تتدهور بشكل مستمر، إذ أنها واقعة في حلقة مفرغة ناجمة عن اقتران سوء الحكم والفقر المتزايد باستمرار والعقدة المستعصية للديون الخارجية التي لا يمكن تخفيضها والأسواق غير العادلة لرأس المال.