Textbeispiele

• Quiero nuevos giroscopios ahí o me enojaré.
  أريد بوصلة جيروسكوبية هذه المرة !وإلا فسوف أغضب - إنني أعمل على ذلك، حضرة الملازم أول -
• Activen los propulsores y use El giroscopio para estabilizarse!
  مأتان ألف قدم ألف قدم
• ¿Estás loco? El giroscopio está apagado, el mecanismo de empuje está roto. No están listos para volar.
  أفقدتِ عقلك؟ الحذاء ينطلق بعشوائية ناقل الحركة معطوب, وغير مستعد للتحليق
• Si no hacemos nada, entonces dentro de unos dos años ... ...o sus giroscopios o sus baterías morirán ... ...y caerá fuera de control.
  إن لم نفعل شيئاً فخلال سنتين من الأن إما أداة تحديد الإتجاه أو بطارياته ستتلف وسوف يسقط خارجاً عن السيطرة
• Una gran cosa acerca de este telescopio ... ...es que puede apuntar muy, muy precisamente ... ... y mantener su posición, y son los giroscopios los que le permiten hacer eso.
  الشيء المهم في هذا التيليسكوب هو أنه يستطيع أن يتوجه بدقة بالغة وأن يبقى في مكانه, بفضل بوصلة الغيرغو) التي تسمح له بالقيام بذلك)
• La misma empresa de comercialización gubernamental iraquí participó, a través de un contrato con dos empresas privadas extranjeras, en la adquisición de componentes y equipo para la fabricación y ensayo de sistemas direccionados y de control de misiles, incluidos sistemas de navegación inerciales con giroscopios de anillos de láser y fibra óptica y equipo del Sistema Mundial de Determinación de la Posición, acelerómetros, artículos auxiliares y una variedad de equipo de producción y ensayo.
  واشتركت نفس الشركة التجارية الحكومية العراقية، من خلال عقد مع شركتين أجنبيتين خاصتين، في شراء مكونات ومعدات من أجل تصنيع واختبار نظم التوجيه والمراقبة الخاصة بالقذائف، بما في ذلك نظم الملاحة بالقصور الذاتي التي تعمل بالألياف الضوئية والمدوارات gyroscopes الحلقية التي تعمل بالليزر ومعدات النظام العالمي لتحديد المواقع، ومقاييس التسارع والأصناف الفرعية ومجموعة متنوعة من معدات الإنتاج والاختبار.