Textbeispiele

• - Quédate conmigo. - ¿Qué haremos, estamos solos? Gazal está muerto. ¿Dónde estaba él?
  ماذا سوف نفعل بمفردنا ؟ الجميع ماتوا ؟
• • La celebración de la 5a reunión de Jefes de Estado Mayor de las fuerzas armadas de los países del África central, como paso previo para el establecimiento de la brigada regional de las fuerzas de reserva y a la organización del ejercicio militar multinacional Bahr-el-Gazal 2005.
  - انعقاد الاجتماع الخامس لرؤساء الأركان العامة للجيش في بلدان وسط أفريقيا، تمهيدا لتشكيل الفرقة الإقليمية الاحتياطية وتنظيم المناورات العسكرية المتعددة الأطراف في بحر الغزال في عام 2005.
• Nosotros, los participantes en el Foro Internacional de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones y los objetivos de desarrollo del Milenio, organizado por la Asociación Tunecina de Madres y la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, en el marco de la celebración del Día Nacional de las organizaciones no gubernamentales y de los preparativos de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social, reunidos en el polo tecnológico de El Gazala, Ariana (Túnez), del 23 al 26 de abril de 2005, en relación con el logro de una sociedad de la información integradora, centrada en la persona, orientada al desarrollo y en que todos puedan compartir el conocimiento.
  نحن المشاركين في المنتدى الدولي للمنظمات غير الحكومية/المجتمع المدني المعني بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والأهداف الإنمائية للألفية الذي تنظمه الجمعية التونسية للأمهات وقسم المنظمات غير الحكومية/الأمم المتحدة/المجلس الاقتصادي والاجتماعي احتفالا باليوم الوطني للمنظمات غير الحكومية وفي إطار التحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005، والمجتمعين في قطب الغزالة لتكنولوجيات الاتصال بأريانة في تونس من 23 إلى 26 نيسان/أبريل 2005 حول موضوع ”من أجل مجتمع المعلومات والمعرفة والتنمية للجميع متطور، وشامل ومرتكز على الشعوب“.